YES NO - sakanaction traduction en anglais

YES NO

合い言葉代わりの合図が いつも通り僕を揺らして
合い言葉代わりの合図が いつも通り泡になって消える

すぐに咲く花は 誰の花でしょう
そっと君に尋ねるフリして僕は咳した
すぐに泣く花は 誰の花でしょう
そっと水を飲み干し 傾げた首をそのままにした

すぐ僕は迷う 確かめたい嘘
そっとヒトリゴトを言うフリして僕は咳した
すぐ答えを出す癖がついてた
もっと悩める夜に 帰りたくても帰れないから

合い言葉代わりの合図が いつも通り僕を揺らして
合い言葉代わりの合図が いつも通り泡になって消える

YES NO だけで話す人と繋がる
そっと君に尋ねるフリして僕は咳した
YES NO 僕らは言う 意味もないのに
心の奥に何か挟まりながら話し続けた

合い言葉代わりの合図が いつも通り僕を揺らして
合い言葉代わりの合図が いつも通り泡になって
合い言葉代わりの合図が いつも通り僕を揺らして
合い言葉代わりの合図が いつも通り泡になって消える

YES NO

A sign that replaces our password, normally shaking me
A sign that replaces our password, normally vanishing into foam

The flower that immediately blooms, whose flower could it be?
I ask you indirectly, then I cough
The flower that immediately wilts, whose flower could it be?
I empty my drink, and tilt my head

I get immediately lost, trying to validate a lie
I pretend to murmur, then I cough
I had gotten used to answering immediately
Because I can't go home even if I want to during a night of contemplation

A sign that replaces our password, normally shaking me
A sign that replaces our password, normally vanishing into foam

Connecting with someone who only answers with YES or NO
I ask you indirectly, then I cough
YES NO, we both answer, even if it's meaningless
Something stuck deep in our hearts, we continue talking

A sign that replaces our password, normally shaking me
A sign that replaces our password, normally vanishing into foam
A sign that replaces our password, normally shaking me
A sign that replaces our password, normally vanishing into foam