Yoru No Higashigawa - sakanaction traduction en allemand

Yoru No Higashigawa

ああ 伸びた髪を僕は耳に掛けたら
テレビの明かりだけで 夜を読んでた
僕らはこれからどこへ行くのかな
さりげなく君に話してみようかな

ああ 輪ゴムのように僕の心が伸びた
言えなかった言葉をするりと言えそうで
僕らはそろそろ気づいてきたかな
立ち止まった夜に話しておこうか
ああ ああ

さよならする夜の東側 ゆっくり そうゆっくり暮れる
隣り合わせの明日を 待つだけ

赤い空 終わる月 夜間飛行の続きは夢の中

さよならする夜の東側 ゆっくり そうゆっくり暮れる
隣り合わせの明日を 待つだけ
頼りない僕は左に右に揺れる そうゆっくり揺れて
月と僕との秘密を話しておきたいんだ

Yoru No Higashigawa

Ah, ich streife mein langes Haar hinter mein Ohr
Und lese die Nacht nur im Licht des Fernsehers
Wohin werden wir jetzt gehen, frag ich mich
Vielleicht spreche ich es beiläufig bei dir an

Ah, mein Herz dehnt sich wie ein Gummiband
Die ungesagten Worte rutschen leicht heraus
Langsam begreifen wir es wohl, nicht wahr?
Soll ich es in dieser stockenden Nacht sagen?
Ah, ah

Abschied nehmen auf der Ostseite der Nacht, langsam, ja ganz langsam verblasst sie
Wir warten nur auf das Morgen, das uns verbindet

Roter Himmel, endender Mond, der Nachtflug geht weiter im Traum

Abschied nehmen auf der Ostseite der Nacht, langsam, ja ganz langsam verblasst sie
Wir warten nur auf das Morgen, das uns verbindet
Unsichere ich schwanke nach links und rechts, ja ganz langsam schwankend
Ich möchte das Geheimnis zwischen Mond und mir erzählen