Multiple Exposure - sakanaction traduction en anglais

Multiple Exposure

背につたう
腕につたう
襟はもう汗で濡れてた

背に当たる
腕にも当たる
風の糸 君は見てた

そう生きづらい そう生きづらい
そう言い切れない僕らは迷った鳥
そう生きづらい そう生きづらいから祈った

そう生きづらい そう生きづらい
そう言い切れない僕らは迷った鳥
そう生きづらい そう生きづらいから祈った
祈った

瀬に見える
ぶれた光
泣いているよう
泣いているよう

そう生きづらい そう生きづらい
そう言い切れない僕らは迷った鳥
そう生きづらい そう生きづらいから祈った

そう生きづらい そう生きづらい
そう言い切れない僕らは迷った鳥
そう生きづらい そう生きづらいから祈った
祈った

鳥と凧 遠くに花火 通り過ぎない季節に立ってたんだ
鳥と風 遠くで花火が光った
光った

Multiple Exposure

Creeping up my back
Creeping up my arm
My collar is drenched in sweat now

It blows against my back
It brushes against my arms
The wind's thread, you were watching

Yes, it's hard to live, yes, it's hard to live
We are lost birds who can't say it outright
Yes, it's hard to live, yes, it's hard to live, so I prayed

Yes, it's hard to live, yes, it's hard to live
We are lost birds who can't say it outright
Yes, it's hard to live, yes, it's hard to live, so I prayed
I prayed

Visible in the current
The blurry light
As if it were crying
As if it were crying

Yes, it's hard to live, yes, it's hard to live
We are lost birds who can't say it outright
Yes, it's hard to live, yes, it's hard to live, so I prayed

Yes, it's hard to live, yes, it's hard to live
We are lost birds who can't say it outright
Yes, it's hard to live, yes, it's hard to live, so I prayed
I prayed

The bird and the kite, fireworks in the distance, standing in a season that never passes
The bird and the wind, fireworks lighting up the distance
Lit up