アドベンチャー - sakanactiontraduction en anglais
Utopia
確かめるよ
繰り返すロックと本
Utopia,
I'll
verify
it,
repeating
rock
and
books
混ざり合うかどうかを
Whether
they
mix
or
not
Utopia
夜の檻を
抜け出すための秘密
Utopia,
a
secret
to
escape
the
cage
of
the
night
サラウンドで探す旅
A
journey
in
search
of
surround
sound
Utopia
夢は夢で
つかず離れず居る
Utopia,
dreams
remain
dreams,
close
but
unattainable
新しい靴を履く
Putting
on
new
shoes
Utopia
行き交う声にゆっくり耳を立てる
Utopia,
paying
close
attention
to
the
passing
voices
最後の旅に出る
Embarking
on
a
final
journey
揺れてる心の奥に咲いてた花は
最後の季節へ進み始めた
The
flower
that
bloomed
deep
in
my
wavering
heart
has
begun
to
advance
into
its
final
season
だけど思い出は色付くまま
そのまま
新しい僕の服になる
But
memories
continue
to
take
on
color,
eventually
becoming
my
new
clothes
重ね着した僕はアドベンチャー
I,
who
have
layered
these
clothes,
am
an
adventurer
言う通りだ
映画のような終りばかりなら
Exactly,
if
there
were
only
movie-like
endings
歴史は止まるはず
History
would
have
stopped
ゆっくり行けば行くほど
景色が見えてくる
The
slower
I
go,
the
more
the
scenery
reveals
itself
遠回りしたくなる
And
the
more
I
want
to
take
detours
揺れてる心の奥に咲いてた花は
最後の季節へ進み始めた
The
flower
that
bloomed
deep
in
my
wavering
heart
has
begun
to
advance
into
its
final
season
だけど思い出は色付くまま
そのまま
新しい僕の服になる
But
memories
continue
to
take
on
color,
eventually
becoming
my
new
clothes
重ね着した僕はいつか
I,
who
have
layered
these
clothes,
will
eventually
最後くらい夜に紛れて遊ぶ鳥目のない鳥になり外を飛ぶんだ
Become
a
bird
with
night
vision
that,
for
the
last
time,
plays
in
the
night
and
flies
outside,
blended
in
with
the
darkness
だけど思い出はすぐに息を切らして
新しい僕の服になり
But
memories
quickly
run
out
of
breath,
becoming
my
new
clothes
色あせては見えなくなるんだ
And
fading
until
they
are
no
longer
visible
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.