アムスフィッシュ - sakanaction traduction en allemand

アムスフィッシュ

アムステルダム 雲の切れ間で頷く魚が
進む僕らの背中眺めて笑っているよ
遠くから聞こえてくる音 それはどこかで
悲しい雨の間をすり抜けるゆらゆら泳ぐ魚の音

アムステルダム 見えたり隠れたりしてきたのは
少しだけ僕らが大人になってきたからな
Ah...
ア、ア、ア、ア、ア
アムステル
アムステルダム 雲の切れ間で頷く魚が
進む僕らの疲れた後ろ髪 引っ張っていたんだ
最終電車の疲れた風の音 それはまるで
煙りのようだ 淋しい僕らの煙りのようだ
でもいつの日か 僕の心は夜を泳いで
歩き疲れた君の隣にたどり着くよ
ラ ラララ ラララララ ラララララ
ラ ラララ ラララララ ラララララ
ラ ラララ ラララララ ラララララ
ラ ラララ ラララララ ラララララ
ラ ラララ ラララララ ラララララ
ラ ラララ ラララララ ラララララ
ラ ラララ ラララララ ラララララ
ラ ラララ ラララララ ラララララ
ラ ラララ ラララララ ラララララ...

Amsterfisch

Amsterdam, ein Fisch nickt in der Wolkenlücke
Er beobachtet unseren Rücken und lacht
Ein Geräusch aus der Ferne, woher kommt es?
Trauriger Regen, durch den sich ein Fisch schlängelt, sein sanftes Schwimmen

Amsterdam, was mal sichtbar war, dann wieder verborgen
Weil wir ein bisschen erwachsen geworden sind
Ah...
A, A, A, A, A
Amster
Amsterdam, ein Fisch nickt in der Wolkenlücke
Er zupft an unserem müden Hinterkopf, während wir vorwärtsgehen
Das Geräusch des erschöpften Windes der letzten Bahn, es ist wie
Wie Rauch, wie der Rauch unserer Einsamkeit
Aber eines Tages wird mein Herz durch die Nacht schwimmen
Und dich erreichen, erschöpft an deiner Seite
La lalala lalalalala lalalalala
La lalala lalalalala lalalalala
La lalala lalalalala lalalalala
La lalala lalalalala lalalalala
La lalala lalalalala lalalalala
La lalala lalalalala lalalalala
La lalala lalalalala lalalalala
La lalala lalalalala lalalalala
La lalala lalalalala lalalalala...