ボイル - sakanaction traduction en allemand

ボイル

遠くに 遠くに投げ捨てた夜の言葉よ
遠くに 遠くに忘れていた夜の長さよ

テーブルに並ぶメニュー
僕は悲しみだけ選び取り
口の中 詰め込んだ

テーブルに並ぶメニュー
ひとりに慣れたはずなのに
まだ探してる

遠くに 遠くに投げ捨てた夜の言葉よ
遠くに 遠くに忘れていた夜の長さよ

荒れてる心と 手を繋いで書き続ける
能率の次 論理 忘れた心で書く
終わらないと焦りが出る
広い沖の船の上で眠る僕の心 漂う霧みたいな不安を
黒い鉛筆かペンでノートに自由に書く
情景描写 嘘の意味や不安になりそうな夜の音
いきなり告げられる深い別れとか泣いてるだけの君
言葉で今繋げるから

遠くに 遠くに置き忘れた夜の言葉よ
正直 正直 諦めきれないんだ言葉を

朝に書けて ライズしたんだ
今ライズしたんだ
意味が跳ねて ライズしたんだ
日々ライズしたんだ
日々が

Kochen

In die Ferne, weit weg geworfene Worte der Nacht
In die Ferne, die längst vergessene Länge der Nacht

Auf dem Tisch reihen sich Menüs
Ich wähle nur den Kummer aus
Stopfe ihn mir in den Mund

Auf dem Tisch reihen sich Menüs
Dachte, ich wäre an Einsamkeit gewöhnt
Doch ich suche immer noch

In die Ferne, weit weg geworfene Worte der Nacht
In die Ferne, die längst vergessene Länge der Nacht

Mit verwundetem Herzen halte ich deine Hand und schreibe weiter
Nach Effizienz, Logik – mit vergessenem Herzen schreib ich
Die Eile kommt, weil es nie endet
Auf dem Boot in weiter See schläft mein Herz, treibt wie Nebel – diese Unruhe
Mit schwarzem Bleistift oder Kuli schreib ich frei ins Notizbuch
Beschreib die Szene, Lügen, die Bedeutung, nächtliche Geräusche der Angst
Plötzlich verkündet – ein tiefer Abschied, und du, die nur weint
Ich verbinde uns jetzt mit Worten

In die Ferne, dort liegengelassene Worte der Nacht
Ehrlich, ehrlich – ich kann diese Worte nicht aufgeben

Morgens geschrieben, jetzt rise es
Jetzt steigt es auf
Die Bedeutung springt, jetzt rise es
Täglich steigt es auf
Täglich