モノクロトウキョー - sakanaction traduction en anglais

モノクロトウキョー

チチッと舌を鳴らして呼んだ野良猫
走り去りすぐ影の中に消えたんだ
午前5時の都会は妙にゴミ臭い
空が少し湿って曇り始めました
東京
モノトーン
憧れ
フルカラー
そう 絡み合う電線を見上げ僕は ほら アクビをした
そう からからに乾いてる心は 心は雨を待って
そう 絡み合う電線を見上げ僕は ほら アクビをした
そう からからに乾いてる心は 心は雨を待ってるんだ
チッと舌を鳴らして寝転ぶ人
その隣を通り過ぎてく左ハンドル
午前5時の都会は妙に罪深い
高層ビルが湿った壁に見えました
東京
モノトーン
憧れ
フルカラー
そう 並び立つビルボード見上げ僕は ほら アクビをした
そう からからに乾いてる心は 心は何を待って
そう 並び立つビルボード見上げ僕は ほら アクビをした
そう からからに乾いてる心は 心は何を待ってるんだ

そう 絡み合う電線を見上げ僕は ほら アクビをした
そう からからに乾いてる心は 心は雨を待って
そう 並び立つビルボード見上げ僕は ほら アクビをした
そう からからに乾いてる心は 心は何を待ってるんだ

東京 Monochrome

A stray cat I called with a click of my tongue,
Ran off and quickly disappeared into the shadows.
The city at 5am is strangely smelly from trash,
The sky is starting to get a little humid and cloudy.
Tokyo,
Monochrome,
Yearning,
Full color.
Oh, I looked up at the tangled power lines and yawned,
Oh, my parched heart is waiting for rain,
Oh, I looked up at the tangled power lines and yawned,
Oh, my parched heart is waiting for rain.
A person muttering to themselves as they lie down,
A left-hand drive car passes by them.
The city at 5am is strangely sinful,
The tall buildings look like damp walls.
Tokyo,
Monochrome,
Yearning,
Full color.
Oh, I looked up at the towering billboards and yawned,
Oh, my parched heart, what is it waiting for?,
Oh, I looked up at the towering billboards and yawned,
Oh, my parched heart, what is it waiting for?

Oh, I looked up at the tangled power lines and yawned,
Oh, my parched heart is waiting for rain,
Oh, I looked up at the towering billboards and yawned,
Oh, my parched heart, what is it waiting for?