仮面の街 - sakanaction traduction en allemand

仮面の街

つまらないのに僕は笑って 慣れた手つきで身振り手振りさ
さよならで振った手のひらを降ろさず次の誰かと握手
矛盾だらけの街は夕暮れ 満員電車を追いかけ飛ぶ鳥
仮面被ったスノッブばかり 僕は眠りたいんだ
笑って 笑って 笑ってたのにな
笑って 笑って 笑ってたのに泣いていたんだ
傷がついたらそれでさよなら 売れ残ったりんごになるだけ
トゲがある手で触らないでと言いたげな人の手にトゲ
矛盾だらけの街は夕暮れ 満員電車の遅延にも慣れ
仮面被ったスノッブばかり 僕はもう死んだんだ
笑って 笑って 笑ってたのにな
笑って 笑って 笑ってたのに泣いていたんだ
意味もないのに僕は笑って 慣れた手つきで君を触ったよ
汚れてないのになぜか手を洗いたくなってしまったんだ
笑って 笑って 笑ってたのにな
笑って 笑って 笑ってたのに泣いていたんだ

Die Maskenstadt

Obwohl es langweilig ist, lächle ich, gestikuliere routiniert
Senke die zum Abschied winkende Hand nicht, schüttle dem Nächsten die Hand
Stadt voller Widersprüche in der Dämmerung, Vögel jagen dem vollen Zug nach
Überall maskierte Snobs, ich möchte schlafen
Habe gelacht, gelacht, gelacht, aber
Habe gelacht, gelacht, gelacht, doch weinte ich
Bei Kratzern heißt es Abschied, bin nur ein liegengebliebener Apfel
In Händen mit Stacheln, die "Fass mich nicht an!" flüstern
Stadt voller Widersprüche in der Dämmerung, Zugverspätung gewohnt
Überall maskierte Snobs, ich bin bereits tot
Habe gelacht, gelacht, gelacht, aber
Habe gelacht, gelacht, gelacht, doch weinte ich
Sinnlos, doch ich lächle und berühre dich mit vertrauten Händen
Obwohl nicht schmutzig, will ich mir plötzlich die Hände waschen
Habe gelacht, gelacht, gelacht, aber
Habe gelacht, gelacht, gelacht, doch weinte ich