哀愁トレイン - sakanaction traduction en anglais

哀愁トレイン

どこか遠い所へ行きたいな影法師
疲れてる背中の影靴で踏む
気づかれないようにさ、あぁ
空を分ける電線 撓む様を目で追う
尾根のように登り下り 心の浮き沈みと重ねていた

哀愁があってないようなもどかしいこの日々よ
最終電車 揺れる人がまるで波のよう

ゆっくり進む心の旅はもう隣町
荒れた海 波にさらわれた悲しみと嘘 もういらないよ

哀愁があってないようなもどかしいこの日々よ
最終電車 揺れる人がまるで波のよう

Yeah 哀愁があってないようなもどかしいこの日々よ
最終電車 揺れる人がまるで波のよう

Sentimental Train

Somewhere far away, I'd like to go and play with my shadow
Pushing down on my tired back with my shoes
Without being noticed, ah
The telephone wires divide the sky, I trace their curves with my eyes
Like a mountain ridge, climbing up and down, I compare them to the ups and downs of my heart

This ambivalent daily life, filled with a sentimentality that's hard to pin down
The swaying people on the last train look like waves

The slow journey of my heart is approaching the next town
The rough sea, the sorrows and lies that washed me away, I don't need them anymore

This ambivalent daily life, filled with a sentimentality that's hard to pin down
The swaying people on the last train look like waves

Yeah, this ambivalent daily life, filled with a sentimentality that's hard to pin down
The swaying people on the last train look like waves