明日から - sakanaction traduction en anglais

明日から

悲しみは置き去り 「明日は明日」とつぶやく僕は一人
通り過ぎた日々は化石 「明日は明日」とぼやく空には月

悲しみは雨か霧 「明日は明日」と泣く僕は一人きり
通り過ぎてしまう日々に 移り変わる季節を重ねたりするのさ

僕らは流されていくよ 「明日から」って何もかも捨てて
追いかけることさえ出来なくて
今日もまた一人考えてる

僕は耳を澄まして 待ち伏せする明日の音を探ってる
通り過ぎた君は化石 「明日は明日」とぼやく空には月

僕らは流されていくよ 「明日から」って何もかも捨てて
追いかけることさえ出来なくて
今日もまた一人考えてる

僕らは流されていくよ 「明日から」って何もかも捨てて
追いかけることさえ出来なくて
今日もまた一人考えてる

Tomorrow

Leaving my sadness behind, I mutter, "Tomorrow is tomorrow" and find myself alone
The days that have passed are fossils. "Tomorrow is tomorrow," I grumble, as the moon rises in the sky

My sadness is like rain or fog. "Tomorrow is tomorrow," I cry, all alone
The days pass by, and with them the changing seasons

We are being carried away. "From tomorrow," we will abandon everything
Unable to even give chase
Today again, I'm lost in thought

I strain my ears, waiting in ambush for the sound of tomorrow
You, who have passed by, are a fossil. "Tomorrow is tomorrow," I grumble, as the moon rises in the sky

We are being carried away. "From tomorrow," we will abandon everything
Unable to even give chase
Today again, I'm lost in thought

We are being carried away. "From tomorrow," we will abandon everything
Unable to even give chase
Today again, I'm lost in thought