涙ディライト - sakanaction traduction en anglais

涙ディライト

夕日とライターの火を重ねて 赤く服が染まる
君は何か言いた気だけど 僕はまた歩き出す
それとない日々で今 夜に待ってる涙
それを知ってる僕ら 宙に浮く言葉の節々を息を掴むように探すのさ
行けよ 君が僕を通り過ぎて流れる涙
行けよ 夜が僕を通り過ぎてしまう前に

薄暗い外灯のライトで 引っ張った影踏んで
君は何か言いた気だけど 僕はまた歩き出す
淋しさは静かに 夜に鳴いてる涙
それを知ってる僕ら ふわっと浮く言葉の影を鳥を見上げるように目で探す
行けよ 君が僕を通り過ぎて流れる涙
行けよ 夜が僕を通り過ぎてしまう前に

離ればなれの夜半ば過ぎのひとり言には
僕は慣れるはずだ 月明かりが川を照らす
行くよ 君が僕を通り過ぎた後の涙だ
行くよ 夜が僕を通り過ぎてしまう前に

Tear Delight

Overlapping the sunset and the flame of a lighter red your clothes are stained
You seem to want to say something but I start walking again
In the subtle days now the tears await at night
Knowing that we, like holding our breath, search for the words floating in the air
Go, your tears flowing past me
Go, before the night passes me by

Trampling the shadows cast by the dim streetlights
You seem to want to say something but I start walking again
The loneliness quietly weeps at night
Knowing that we, like watching birds, search for the shadows of the words with our eyes
Go, your tears flowing past me
Go, before the night passes me by

In the soliloquy just past midnight when we're apart
I should get used to, the moonlight illuminating the river
Going, your tears after you passed me
Going, before the night passes me by