蓮の花 -movie version- - sakanaction traduction en allemand

蓮の花 -movie version-

花降る 花降る水辺
花散る 花散る風で

そう
今朝逃がした
あの小さい蜘蛛
どうしてるだろう

Ah
終わらないな
疲れる夜が待ってる
せめて
静かに君を妄想したいのに

花降る 花降る水辺
花散る 花散る風で

そう
夢を見た
あの小さい蜘蛛
君みたいだった

Ah
蜘蛛の糸
花揺る蓮まで垂れ下がって
苦しむ僕を引っ張り上げてよ

花降る 花降る水辺
花散る 花散る風で
あらゆる あらゆる技で
花びら 花びら咲かそう

Lotusblume -movie version-

Blumen fallen, Blumen fallen am Gewässer
Blumen verwehen, Blumen verwehen im Wind

Ja
diese kleine Spinne, die ich heute Morgen
entkommen ließ
was mag sie jetzt tun?

Ah
Es hört nicht auf
Müde Nächte warten auf mich
Zumindest
möchte ich dich still in Gedanken haben

Blumen fallen, Blumen fallen am Gewässer
Blumen verwehen, Blumen verwehen im Wind

Ja
Ich träumte
von dieser kleinen Spinne
sie sah aus wie du

Ah
Spinnenfaden
der bis zur schwankenden Lotusblume herabhängt
zieh mich, der ich leide, doch hinauf

Blumen fallen, Blumen fallen am Gewässer
Blumen verwehen, Blumen verwehen im Wind
Mit allen, allen Mitteln
Blütenblätter, Blütenblätter lasst uns blühen