蓮の花 -single version- - sakanaction traduction en anglais

蓮の花 -single version-

Uh ah ah ah ah, 花降る 花降る水辺
Uh ah ah ah ah, 花散る 花散る風で
Uh ah ah ah ah, 花降る 花降る水辺
Uh ah ah ah ah, 花散る 花散る風で

そう
今朝逃がした
あの小さい蜘蛛
どうしてるだろう

Ah
終わらないな
疲れる夜が待ってる
せめて
静かに君を妄想したいのに

Uh ah ah ah ah, 花降る 花降る水辺
Uh ah ah ah ah, 花散る 花散る風で
Uh ah ah ah ah, 花降る 花降る水辺
Uh ah ah ah ah, 花散る 花散る風で

そう
夢を見た
あの小さい蜘蛛
君みたいだった

Ah
蜘蛛の糸
花揺る蓮まで垂れ下がって
苦しむ僕を引っ張り上げてよ

Uh ah ah ah ah, 花降る 花降る水辺
Uh ah ah ah ah, 花散る 花散る風で
Uh ah ah ah ah, あらゆる あらゆる技で
Uh ah ah ah ah, 花びら 花びら咲かそう

Lotus Flower - Single Version

Uh ah ah ah ah, Flowers fall, Flowers fall at the water's edge
Uh ah ah ah ah, Flowers scatter, Flowers scatter in the wind
Uh ah ah ah ah, Flowers fall, Flowers fall at the water's edge
Uh ah ah ah ah, Flowers scatter, Flowers scatter in the wind

So
This morning, I let it escape
That tiny spider
I wonder what has become of it

Ah
It never ends
Another tiring night awaits
At least
Allow me to quietly fantasize about you

Uh ah ah ah ah, Flowers fall, Flowers fall at the water's edge
Uh ah ah ah ah, Flowers scatter, Flowers scatter in the wind
Uh ah ah ah ah, Flowers fall, Flowers fall at the water's edge
Uh ah ah ah ah, Flowers scatter, Flowers scatter in the wind

So
I had a dream
About that tiny spider
It looked just like you

Ah
Spider's thread
Hanging down to the swaying lotus
Pull me up as I suffer below

Uh ah ah ah ah, Flowers fall, Flowers fall at the water's edge
Uh ah ah ah ah, Flowers scatter, Flowers scatter in the wind
Uh ah ah ah ah, With every technique
Uh ah ah ah ah, Let us make the petals bloom