開花 - sakanaction traduction en anglais

開花

爪を噛んで僕は止まった
空に雲 影が覆った
中途半端に眠って 萎れた僕は草花と同じ
ゆらゆら花びらがサヨナラを言うようなんだ
少しだけ日々を戻して 何もなかった事にしたいから
芸術家のフリをして 今の自分を行き交う人等に
重ねて確かめてみた まだ間に合うかな
さよなら 僕は一人 君と話した言葉の意味
今はまだ煙りのようだ
揺れる夜が帰ってくるよ
千年先の木々に 僕が生まれ変わりたいのは
知らなくて良い事知らずに ただゆっくり生きていたいんだ

千年先の木々に 僕が生まれ変わりたいのは
知らなくて良い事知らずに ただゆっくり生きていたいんだ
さよなら 僕は一人 君と話した言葉の意味
今はまだ煙りのようだ
揺れる夜が帰ってくるよ

Blossoming

Biting my nails, I've come to a halt
Shadows cover the clouds in the sky
Half-asleep, wilted, a weed I've become
Softly, the petals whisper their farewell
If only I could turn back time and erase it all
Pretending to be an artist, I project my current self onto passersby
I try to confirm it, is there still time?
Goodbye, I am alone, the meaning of the words we shared
Now, like smoke, they drift away
A restless night returns
A thousand years from now, in a different form, I'd like to be reborn
Unaware of what's best left unknown, I long for a simpler, slower life

A thousand years from now, in a different form, I'd like to be reborn
Unaware of what's best left unknown, I long for a simpler, slower life
Goodbye, I am alone, the meaning of the words we shared
Now, like smoke, they drift away
A restless night returns