雑踏 - sakanaction traduction en français

雑踏

もう一度だけ話してからさよならするんだ 煙みたいな日々から
夜を駆け抜けていく僕はまるで最終電車 ひとりで揺れる
でもさ でもさ でもさ でもさ
見えない明日の欠片を探してずっと
消えたり見えなくなったりする日々をずっと
・・・
心の隙間を詰めていって空いた場所を
何かで埋めようと必死になってしまうんだ
汚れた手を洗うみたいに何もかもが流れてしまえばいいのに
でもさ でもさ でもさ でもさ
見えない明日の欠片を探してずっと
消えたり見えなくなったりする日々をずっと
僕の体に重なる言葉みつけて
どこか遠くへ捨ててしまうんだきっと
Oh oh ...

La foule

Je te dirai au revoir une dernière fois, avant de partir, de cette vie comme de la fumée
Je traverse la nuit comme le dernier train, seul, en train de vaciller
Mais, mais, mais, mais
Je cherche sans cesse des fragments d'un avenir invisible
Je cherche sans cesse des jours qui disparaissent ou qui deviennent invisibles
...
Je comble les creux de mon cœur, et l'espace vide
Je me retrouve désespérément à essayer de le remplir de quelque chose
J'aimerais que tout disparaisse, que je puisse me laver les mains sales
Mais, mais, mais, mais
Je cherche sans cesse des fragments d'un avenir invisible
Je cherche sans cesse des jours qui disparaissent ou qui deviennent invisibles
Je trouve des mots qui pèsent sur mon corps
Je les jetterai certainement quelque part, au loin
Oh oh ...