雨は気まぐれ - sakanaction traduction en anglais

雨は気まぐれ

降り出す雨の音が
聴こえる浅い眠り
気まぐれな僕はまだ
嘘か罠見切れず浮かれられない夜の秘密
疲れた人の隙間
すり抜け今日も終わる
涙から嘘を見つける
技は罠優しく手招きする夜の間に
雨は気まぐれ心変わりはこの雨のせいだとして
雨は気まぐれな僕のようで、僕そのもののようだ

気づかず僕は見てた
手のひら汗で濡れた
背中差してくる赤い夕日に
何もかも忘れて息を飲むのさ夜の隙間

雨は気まぐれ心変わりはこの雨のせいだとして
雨は気まぐれな僕のようで、僕そのもののようだ
離れられない夜はすぐに過ぎて、すぐ過ぎ去っていくけど
疲れた心の糸を流す糸を流す雨の川

Rain is Capricious

Falling rain's sounds
I hear in my shallow sleep
Being capricious, I still
Can't tell if it's a lie or a trap - I can't shake off the night's secrets
In the gaps of weary people
I slip through and end the day again
I find out the lie from the tears
The technique gently beckons you during the night
Rain is capricious - should we say this rain is why our hearts change?
Rain is capricious, just like me - it's just like the essence of me

I happened to notice
The sweat wetting my palms
The twilight sun shining on my back
I forget everything and catch my breath in the gap of the night

Rain is capricious - should we say this rain is why our hearts change?
Rain is capricious, just like me - it's just like the essence of me
The night we couldn't leave behind quickly passes, quickly passes away
The river of rain washes away the threads of weary hearts