Paroles et traduction ##### - Приведи меня в чувство

Приведи меня в чувство

Что ты ищешь в моей боли?
Отражение себя?
Стекла в пятнах алой крови,
Встречный свет слепит меня.
А я подстреленный кролик в этом царстве теней.
C каждой секундой все больней и больней.
Я слаб! Внутри глухо и пусто...
Приведи меня в чувство.
Минуты сжимаясь в секунды так быстро...
Этот удар словно выстрел в упор.
Я здесь не протяну!
Дай мне сил! Я смогу попытаться идти.
Я не знаю пути.
Дай мне, ну дай же мне сил!
Человек человеку волк.
Иногда, иногда так бывает.
Что завтра случится наверняка
Мало кто знает, а я уж точно не знаю.
Молниеносно - это было безумство.
Минуту назад здесь творилась резня.
В грязь втоптать, разорвать тело в клочья.
В чувство молю приведите меня!
Минуты сжимаясь в секунды так быстро...
Этот удар словно выстрел в упор.
Я здесь не протяну!
Дай мне сил! Я смогу попытаться идти.
Я не знаю пути.
Дай мне, ну дай же мне сил!
Я хотел бы вытравить их всех напалмом.
Выследить сучат. Предать всех земле!
Но по волчьи выть... Выть, с оскалом жить.
Попытаю боль сдержать в себе.
Простить...
Боль сдержать в себе.
Я здесь не протяну!
Дай мне сил! Я смогу попытаться идти.
Я не знаю пути.
Дай мне, ну дай же мне сил!
Я хотел бы вытравить их всех напалмом.
Выследить сучат. Предать всех земле!
Но по волчьи выть... Выть, с оскалом жить.
Попытаю боль сдержать в себе.

Bring Me to Life

What are you seeking in my pain?
A reflection of your own?
Shards of glass in crimson stains,
The blinding light that overwhelms my eyes.
And I'm the wounded prey within this realm of shadows.
With every passing moment, the agony heightens.
I'm feeble! Within, there's emptiness and despair...
Bring me back to life.
Minutes compressing into seconds, swiftly passing...
This blow like a bullet, piercing me through.
I can't survive here!
Grant me strength! I'll attempt to rise.
I know not the path.
Grant me, oh grant me strength!
One strikes another, like wolves in savage prey.
This brutal truth, revealed in bitter ways.
What tomorrow holds, remains a mystery,
Unveiling truths that I may never see.
In whirlwind fury, the madness took its toll.
Mere moments past, a scene of bloodshed's toll.
To maim and tear, to shred flesh into bits.
Oh, bring me back to life!
Minutes compressing into seconds, swiftly passing...
This blow like a bullet, piercing me through.
I can't survive here!
Grant me strength! I'll attempt to rise.
I know not the path.
Grant me, oh grant me strength!
With napalm's fire, I'd scorch them all to ashes.
To hunt them down, and send them to the earth's embrace!
Yet like a wolf, I'll howl, with bared teeth and scorn,
Suppressing pain, I'll bear it all alone.
To forgive...
To bear the pain within,
I can't survive here!
Grant me strength! I'll attempt to rise.
I know not the path.
Grant me, oh grant me strength!
With napalm's fire, I'd scorch them all to ashes.
To hunt them down, and send them to the earth's embrace!
Yet like a wolf, I'll howl, with bared teeth and scorn,
Suppressing pain, I'll bear it all alone.