Paroles et traduction ##### - Приведи меня в чувство

Приведи меня в чувство

Что ты ищешь в моей боли?
Отражение себя?
Стекла в пятнах алой крови,
Встречный свет слепит меня.
А я подстреленный кролик в этом царстве теней.
C каждой секундой все больней и больней.
Я слаб! Внутри глухо и пусто...
Приведи меня в чувство.
Минуты сжимаясь в секунды так быстро...
Этот удар словно выстрел в упор.
Я здесь не протяну!
Дай мне сил! Я смогу попытаться идти.
Я не знаю пути.
Дай мне, ну дай же мне сил!
Человек человеку волк.
Иногда, иногда так бывает.
Что завтра случится наверняка
Мало кто знает, а я уж точно не знаю.
Молниеносно - это было безумство.
Минуту назад здесь творилась резня.
В грязь втоптать, разорвать тело в клочья.
В чувство молю приведите меня!
Минуты сжимаясь в секунды так быстро...
Этот удар словно выстрел в упор.
Я здесь не протяну!
Дай мне сил! Я смогу попытаться идти.
Я не знаю пути.
Дай мне, ну дай же мне сил!
Я хотел бы вытравить их всех напалмом.
Выследить сучат. Предать всех земле!
Но по волчьи выть... Выть, с оскалом жить.
Попытаю боль сдержать в себе.
Простить...
Боль сдержать в себе.
Я здесь не протяну!
Дай мне сил! Я смогу попытаться идти.
Я не знаю пути.
Дай мне, ну дай же мне сил!
Я хотел бы вытравить их всех напалмом.
Выследить сучат. Предать всех земле!
Но по волчьи выть... Выть, с оскалом жить.
Попытаю боль сдержать в себе.

Ramène-moi à la vie

Que cherches-tu dans ma douleur ?
Un reflet de toi-même ?
Les verres tachés de sang écarlate,
La lumière venant en sens inverse m'aveugle.
Et je suis un lapin blessé dans ce royaume d'ombres.
Chaque seconde qui passe, c'est plus douloureux.
Je suis faible ! A l'intérieur c'est vide et sourd...
Ramène-moi à la vie.
Les minutes se transforment en secondes si rapidement...
Ce coup est comme une balle tirée à bout portant.
Je ne survivrai pas ici !
Donne-moi de la force ! Je peux essayer de marcher.
Je ne sais pas où aller.
Donne-moi, oh donne-moi de la force !
L'homme est un loup pour l'homme.
Parfois, il arrive que cela soit vrai.
Ce qui va arriver demain,
Peu de gens le savent, et moi je ne le sais certainement pas.
Comme l'éclair, c'était de la folie.
Il y a une minute, un carnage avait lieu ici.
Me piétiner dans la boue, me mettre le corps en pièces.
Je t'implore, ramène-moi à la vie !
Les minutes se transforment en secondes si rapidement...
Ce coup est comme une balle tirée à bout portant.
Je ne survivrai pas ici !
Donne-moi de la force ! Je peux essayer de marcher.
Je ne sais pas où aller.
Donne-moi, oh donne-moi de la force !
J'aimerais les brûler tous au napalm.
Traquer ces chiens. Les renvoyer tous en enfer !
Mais hurler comme un loup... Hurler, vivre avec un rictus.
J'essaierai de contenir la douleur en moi.
Pardonner...
Contenir la douleur en moi.
Je ne survivrai pas ici !
Donne-moi de la force ! Je peux essayer de marcher.
Je ne sais pas où aller.
Donne-moi, oh donne-moi de la force !
J'aimerais les brûler tous au napalm.
Traquer ces chiens. Les renvoyer tous en enfer !
Mais hurler comme un loup... Hurler, vivre avec un rictus.
J'essaierai de contenir la douleur en moi.