Paroles et traduction ##### - Такой, как есть

Такой, как есть

Вокруг слышу голоса
Слышу голоса

Выбывает тот, кто слабее
Двигаясь в потоке дней
Среди полчищ ядовитых змей
Будь смелее, будь хитрее

Шум вокруг — в основном это пустой звон
Но есть и голоса, те, что в унисон
Так звучит жизнь и время выйти из комы
Пора устроить бунт, режем по живому

Что незнакомо?
Как порохом веет из этой пары колонок?
Одних тянет блевать от такого музона
Другим такое слаще колы, здесь каждый поло-

Такой, как есть, не отступай
Ты вслед услышишь только лай
Нам не подарят рай — в нём не хватает места
Всё здесь! Не отступай!

Да, этот мир во лжи, сверху до низу все этажи
Жизнь такая, такая жизнь. Пробки, стройки, миражи
Канны, Ницца, Озеро Комо, система в ментальных оковах
Никто не поверит ни единому слову. Не хотят по-хорошему, тогда по-плохому

Чёрный флаг в руке — с ним тебе идти сквозь шторм
Безумием толпы повсюду будешь окружен
Мир заражён (мир заражён) на западе и на востоке
Лови ошибки (лови ошибки), лови уроки (все в одном потоке)

Такой, как есть, не отступай
Ты вслед услышишь только лай
Нам не подарят рай — в нём не хватает места
Всё здесь! Не отступай!

Не отступай!
Не уступай!

Слышу голоса
Вокруг слышу голоса, слышу голоса
Слышу голоса
Вокруг слышу голоса, слышу голоса

И каждый день — это призрачный шаг
Шаг без боязни что-то сделать не так
Забыть в делах как скомканный сон
В нём усталость страны, старый дом без окон

И каждый день — исчезающий снег
Тая под солнцем, открывает ответ
В нём только я есть, есть только я
Кому решать?
(Кому решать?)

Такой, как есть, не отступай
Ты вслед услышишь только лай
Нам не подарят рай, в нём не хватает места
Всё здесь! Не отступай!

Не отступай!
Нет!

The Way I Am

I hear voices all around me
I hear voices

The weak are weeded out
Moving through the flow of days
Among the hordes of venomous snakes
Be braver, be more cunning

The noise around me is mostly empty talk
But there are also voices, those in unison
That's the way life is, and it's time to wake up from your coma
It's time to start a riot, let's cut to the chase

What's unfamiliar?
How can these speakers smell like gunpowder?
Some want to vomit from such music
To others, this is sweeter than soda, here everyone is polo-

The way I am, don't back down
You'll only hear barking behind you
We won't be given paradise - there's not enough room in it
It's all here! Don't back down!

Yes, this world is full of lies, from top to bottom, all the floors
Life is like this, life is like this. Traffic jams, construction, mirages
Cannes, Nice, Lake Como, a system in mental shackles
No one will believe a single word. If they won't do it the nice way, then they'll do it the hard way

A black flag in your hand - with it you'll walk through the storm
Surrounded by the madness of the crowd
The world is infected (the world is infected) in the west and in the east
Make mistakes (make mistakes), learn lessons (all in one stream)

The way I am, don't back down
You'll only hear barking behind you
We won't be given paradise - there's not enough room in it
It's all here! Don't back down!

Don't back down!
Don't give in!

I hear voices
I hear voices all around me, I hear voices
I hear voices
I hear voices all around me, I hear voices

And each day is a ghostly step
A step without fear of doing something wrong
To be forgotten in your affairs like a crumpled dream
In it is the fatigue of the country, an old house without windows

And each day is disappearing snow
Melting under the sun, revealing the answer
In it, there is only me, there is only me
Who will decide?
(Who will decide?)

The way I am, don't back down
You'll only hear barking behind you
We won't be given paradise, there's not enough room in it
It's all here! Don't back down!

Don't back down!
No!