Paroles et traduction 何韻詩 - Her Story

Her Story

Her Story(粤)
寒喧声音她不想应不会应
陪酒若是命令
别怪她不会敬
流言幻听在这烂店
未免摧毁雅兴
人来复去
大概亦记住了她的个性
宁死不屈而这一刻
她的想法很好胜
停留于如此光景
绝对不得要领
如同赠兴
若世俗注定与她不对应
拳头做证
在这夜决定去找新风景
这漫长故事
由她出发开始
寻找偏远的不相似
疯恋过疯子
还勇救过勇士
还有下次下次更别致
随心出走她的感性也很理性
沿途的全新掌声
热烈护送她那狠劲
原来任性
就算令笑面两边不对称
同伴仍能尽兴
为纪念发现了北欧之星
这漫长故事
由她出发开始
寻找偏远的不相似
(愉快地拍着每节手指)
假装过公主(努力去造次)
还与恶棍对峙(永远要勇过上次)
还有下次下次
再下次(每个结尾也是开始)
世界更坏也未会害怕
她会散发最自信优雅
纵要对着干未会害怕
她会ya ya ya ya
世界再大也未会害怕
也要建造最自我的家
纵要撑下去未会害怕
她会ya ya ya ya
她叫ya ya ya ya

Her Story

Her Story(Cantonese)
The voice of greeting, she does not wish to hear and will not hear it
If being asked to drink is a command
Do not blame her for not toasting back
Rumors and hallucinations in this sleazy store
Might end up ruining the good mood
People come and go
Probably remembering her personality
Standing firm and unyielding, at this moment
Her thoughts are very strong
Stuck in such a situation
Definitely not what she wants
Like a free gift
If the world is destined to not respond to her
With her fists as witness
Deciding to seek new scenery tonight
This long story
Starts with her departure
Finding the distant and dissimilar
Had a crazy love for a lunatic
Even bravely saved a warrior
And there will be a next time, next time will be even more unique
Her sensibility is also very rational as she travels freely
The new applause along the way
Passionately escorts her boldness
Turns out that willfulness
Even if it makes the smiles on both sides uneven
Companions can still enjoy themselves
To commemorate the discovery of the Nordic star
This long story
Starts with her departure
Finding the distant and dissimilar
(Clapping each finger merrily)
Pretended to be a princess (Trying hard to be reckless)
Even confronted a villain (Always have to be braver than last time)
And there will be a next time, next time
And the next time (Every ending is also a beginning)
The world may be worse, but she will not be afraid
She will exude the most confident elegance
Even if she has to confront it, she will not be afraid
She will ya ya ya ya
The world may be big, but she will not be afraid
She will also build a home for herself
Even if she has to keep going, she will not be afraid
She will ya ya ya ya
She's called ya ya ya ya