Paroles et traduction 何韻詩 - Her Story

Her Story

Her Story(粤)
寒喧声音她不想应不会应
陪酒若是命令
别怪她不会敬
流言幻听在这烂店
未免摧毁雅兴
人来复去
大概亦记住了她的个性
宁死不屈而这一刻
她的想法很好胜
停留于如此光景
绝对不得要领
如同赠兴
若世俗注定与她不对应
拳头做证
在这夜决定去找新风景
这漫长故事
由她出发开始
寻找偏远的不相似
疯恋过疯子
还勇救过勇士
还有下次下次更别致
随心出走她的感性也很理性
沿途的全新掌声
热烈护送她那狠劲
原来任性
就算令笑面两边不对称
同伴仍能尽兴
为纪念发现了北欧之星
这漫长故事
由她出发开始
寻找偏远的不相似
(愉快地拍着每节手指)
假装过公主(努力去造次)
还与恶棍对峙(永远要勇过上次)
还有下次下次
再下次(每个结尾也是开始)
世界更坏也未会害怕
她会散发最自信优雅
纵要对着干未会害怕
她会ya ya ya ya
世界再大也未会害怕
也要建造最自我的家
纵要撑下去未会害怕
她会ya ya ya ya
她叫ya ya ya ya

Ее история

Ее история (Кантонский)
Пустые разговоры, я не хочу отвечать, не буду отвечать
Если выпивка — это приказ,
Не вините меня, что не чокаюсь.
Слухи и галлюцинации в этом гнилом месте
Портят все удовольствие.
Люди приходят и уходят,
Но, наверное, запомнили мой характер.
Несломленная, и в этот момент
Мои мысли полны стремления к победе.
Оставаться в таком положении
Абсолютно бессмысленно.
Как дань уважения,
Если этот мир не создан для меня,
Мой кулак тому свидетель.
Сегодня ночью я решила найти новые горизонты.
Эта долгая история
Начинается с меня.
В поисках далекого и непохожего.
Я была безумно влюблена в безумца,
И даже спасала храбреца.
А в следующий раз, в следующий раз будет еще интереснее.
Следуя зову сердца, моя чувствительность также рациональна.
Новые аплодисменты по всему пути
Горячо сопровождают мою дерзость.
Оказывается, своеволие,
Даже если улыбка получается кривой,
Все равно радует моих спутников.
В память об открытии Полярной звезды.
Эта долгая история
Начинается с меня.
В поисках далекого и непохожего.
(Радостно щелкая пальцами)
Притворялась принцессой (стараясь изо всех сил),
И противостояла злодеям (всегда смелее, чем в прошлый раз).
А в следующий раз, в следующий раз,
И еще раз (каждый конец — это новое начало).
Даже если мир станет хуже, я не боюсь.
Я буду излучать уверенность и элегантность.
Даже если придется идти против всех, я не боюсь.
Я буду ya ya ya ya
Как бы ни был велик мир, я не боюсь.
Я построю свой собственный дом.
Даже если придется держаться до конца, я не боюсь.
Я буду ya ya ya ya
Я говорю ya ya ya ya