Paroles et traduction 何韻詩 - In the End (Live)

In the End (Live)

Home 我從那起頭
而Home 卻也留不住我
我沒回頭 開始尋找人生中的那個夢
這旅途中 遇見了美麗與醜陋和他們擦身而過
我試著懂
In The End In The End
就算曾經得到美好 我卻害怕
怕失去它 怕我自己 還不夠好
In The End 我才了解
愛與恨進與退是與非有太多要學
在跌撞中 重新雕塑 我的夢
心 在很累以後
而心 想找個出口
能安慰我 保護我 哪怕是犯了什麼錯
有個角落 總能安靜聽我訴說經歷的挫折失落
和小成就
In The End In The End
回想我當初自私地 展開冒險
不顧一切 勇敢地追 我覺得對
In The End 我才發現
原來我就是當初在尋找的那個夢
我努力過 我真實地 存在過
我 沒有離開放棄
無 論是形體還是心靈
Home 是我的空間給我力量
有勇氣 去面對
In The End In The End
就算曾經失敗跌倒 不害怕
我感謝它 我學習它
In The End 沒有終點
找回我最原始快樂可愛的那一面
繼續冒險 繼續向前
In The End In The End

In the End (Live)

Home from where I started
But Home couldn't hold me
I didn't look back, started searching for the dream of my life
On this journey I met beauty and ugliness and passed them by
I tried to understand
In The End In The End
Even though I once had something good, I was afraid
Afraid of losing it, afraid I wasn't good enough
In The End I understood
Love and hate, advance and retreat, right and wrong, there's so much to learn
In the bumps and bruises, re-sculpting my dream
My heart, after being so tired
My heart wanted to find an outlet
That could comfort me, protect me, even if I made a mistake
A corner where I could always quietly tell my setbacks, my losses
And small achievements
In The End In The End
Thinking back to when I selfishly embarked on an adventure
Reckless, bravely pursuing what I thought was right
In The End I discovered
That I was the dream I was looking for all along
I tried my best, I existed authentically
I didn't give up
Neither physically nor mentally
Home is my space, it gives me strength
The courage to face
In The End In The End
Even if I failed and fell, I'm not afraid
I appreciate it, I learn from it
In The End there is no end
Finding my original, happy, lovely side
Continuing the adventure, continuing forward
In The End In The End