Paroles et traduction 何韻詩 - The Science of the Crying (眼淚教我的事) (Live)

The Science of the Crying (眼淚教我的事) (Live)

The Science of the crying(眼淚教我的事)
我能感覺 你的身體 藏了一座雪山
你不允許 傷心融化了 難堪
請你伸手感覺 我的心裡 留了一片海岸
擁抱你的眼淚 釋放內心的不安
心若澎湃 就讓他感情氾濫
我就在這讓你依賴 好過一個人承擔
誰學會笑著感嘆 誰學會假裝樂觀
誰讓你認為一定要強悍 不能哭得像小孩
誰說過人生苦短 我們有淚不輕彈
我想大喊 學會哭才真的勇敢
我們生來 負著期盼 一聲哭了才算
怎麼到了現在 一切變得不自然
你的悲傷 不願意被誰看穿
覺得這樣就是失敗 寧願一個人心酸
誰學會笑著感嘆 誰學會假裝樂觀
誰讓你認為一定要強悍 不能哭得像小孩
誰說過人生苦短 我們有淚不輕彈
我想大喊 這一切其實沒有那麼難
人類獨有的天賦
這樣的禮物證明了我們有情感
聽來不算太壞～
誰學會笑著感嘆 誰學會假裝樂觀
誰讓你認為一定要強悍 不能哭得像小孩
誰說過人生苦短 我們有淚不輕彈
我想大喊 釋放壓抑的情感
我陪你走過難關 接受偶爾很悲觀
我們的生命必須有一些遺憾 雨後天不一定藍
正因為人生苦短 累就停下喘一喘
跟我大喊 哭出來才是真的勇敢

Наука плача (眼淚教我的事) (Live)

Наука плача (眼淚教我的事)
Я чувствую, в твоей душе, словно снежная гора,
Ты не даешь печали растаять, боясь стыда.
Протяни же руку и почувствуй: в моем сердце – берег морской,
Обниму твои слезы, освобожу от тревоги немой.
Если сердце переполняют чувства – пусть хлынет поток,
Я здесь, чтобы поддержать тебя, лучше, чем нести это бремя одному в одиночку.
Кто научился улыбаться со вздохом? Кто научился притворяться веселым?
Кто внушил тебе, что нужно быть сильным и не плакать, как ребенок малый?
Кто сказал, что жизнь коротка и слезы – непозволительная роскошь?
Хочу кричать: научиться плакать – вот настоящая смелость, поверь мне, хороший.
Мы рождаемся с надеждой в сердцах, первый крик – знак того, что мы живы,
Но почему сейчас все стало так неестественно, так фальшиво?
Ты прячешь свою печаль, не хочешь, чтобы кто-то ее увидел,
Думаешь, это проявление слабости, предпочитаешь страдать в одиночестве, как в могиле.
Кто научился улыбаться со вздохом? Кто научился притворяться веселым?
Кто внушил тебе, что нужно быть сильным и не плакать, как ребенок малый?
Кто сказал, что жизнь коротка и слезы – непозволительная роскошь?
Хочу кричать: все это не так сложно, мой хороший.
Уникальный дар человека,
Этот дар – доказательство того, что у нас есть чувства, как у реки течение бурное.
И это совсем неплохо, поверь мне.
Кто научился улыбаться со вздохом? Кто научился притворяться веселым?
Кто внушил тебе, что нужно быть сильным и не плакать, как ребенок малый?
Кто сказал, что жизнь коротка и слезы – непозволительная роскошь?
Хочу кричать: освободи свои подавленные чувства, хороший.
Я помогу тебе пройти через трудности, приму твою печаль, твою грусть,
В нашей жизни неизбежны сожаления, после дождя небо не всегда голубое, это грусть.
Именно потому, что жизнь коротка, устал – остановись, передохни немного,
Прокричи со мной: выплакаться – вот настоящая отвага!