Paroles et traduction 何韻詩 - 傷城秘密

傷城秘密

填詞：郭啟華
目眩的眼光 擦身邊而過
天真的孩子 有天使的翅膀
黑暗中的一點光
純白之中的一抹黑
翅膀下空無一物
看也看不清
我並不是我 那一個是我
那一個都錯 鏡子裡是我嗎
我的手總抓不住 快樂不過是一口氣
我的心最放不下 風裡的日子
飛也飛不高 沒翅膀不算天使
墜落人間的 一首詩 寫的是妳
吻也吻不到 請握著我的雙手
最後的願望 不回頭 你帶我走
帶我飛出去 告別了傷城
動也不能動 我還在這裡
哪裡找得到 可以安息的地方
我眼中只看到你 世界上只有一個人
只要想念的是你 我心滿意足

Secrets de la ville blessée

Paroles : Guo Qihu
Des regards éblouissants, qui me frôlent
L'enfant innocent, il a des ailes d'ange
Une lueur dans l'obscurité
Une touche de noir dans la pureté
Sous ses ailes, il n'y a rien
Je ne peux même pas le voir clairement
Je ne suis pas moi, qui suis-je alors?
Tout est faux, est-ce moi dans le miroir?
Mes mains ne peuvent pas saisir le bonheur, qui n'est qu'un souffle
Mon cœur ne peut pas oublier, les jours de vent
Je ne peux pas voler haut, sans ailes, je ne suis pas un ange
Un poème tombé du ciel, qui parle de toi
Je ne peux pas te toucher des lèvres, s'il te plaît, prends mes mains
Mon dernier souhait, ne reviens pas en arrière, emmène-moi
Emmène-moi loin, adieu à la ville blessée
Je ne peux pas bouger, je suis toujours ici
Où puis-je trouver un endroit où me reposer?
Je ne vois que toi, tu es la seule personne au monde
Tant que je pense à toi, je suis heureuse