Paroles et traduction 何韻詩 - 傷城秘密

傷城秘密

填詞：郭啟華
目眩的眼光 擦身邊而過
天真的孩子 有天使的翅膀
黑暗中的一點光
純白之中的一抹黑
翅膀下空無一物
看也看不清
我並不是我 那一個是我
那一個都錯 鏡子裡是我嗎
我的手總抓不住 快樂不過是一口氣
我的心最放不下 風裡的日子
飛也飛不高 沒翅膀不算天使
墜落人間的 一首詩 寫的是妳
吻也吻不到 請握著我的雙手
最後的願望 不回頭 你帶我走
帶我飛出去 告別了傷城
動也不能動 我還在這裡
哪裡找得到 可以安息的地方
我眼中只看到你 世界上只有一個人
只要想念的是你 我心滿意足

Тайна раненого города

Автор слов: Guo Qihua
Ослепляющий взгляд скользит мимо,
Невинное дитя с ангельскими крыльями.
Луч света во тьме,
Капля чернил на белоснежном.
Под крыльями пустота,
Ничего не разглядеть.
Я не я, кто же я?
Кто из них ошибается? Это я в зеркале?
Мои руки не могут удержать счастье, оно лишь вздох,
Мое сердце не может отпустить ветреные дни.
Не могу взлететь высоко, без крыльев я не ангел.
Падающая на землю поэма, написанная о тебе.
Не могу дотянуться до поцелуя, прошу, возьми мои руки.
Последнее желание, не оглядываясь, ты уводишь меня.
Уносишь меня прочь, прощай, раненый город.
Не могу пошевелиться, я всё ещё здесь.
Где найти место, где можно упокоиться?
В моих глазах только ты, в мире есть только ты один.
Пока я думаю о тебе, мое сердце полно.