Paroles et traduction 何韻詩 - 兄弟 (Live)

兄弟 (Live)

不理上世 不顧下世
抬頭與你去立誓
互相關照這一世
不信命理 不靠上帝
時時有你作後衛
誰要別人來做勢
做什麼一聲照辦 統統無計
有需要七秒經已到齊
欲望的階梯太大 即使我細
至少我於你心裡面有位
不理上世 不顧下世
與你稱兄與道弟
情誼比親友更珍貴
不信命理 不靠上帝
原來信你最實惠
情人也未曾能代替
不理上世 不顧下世
抬頭與你去立誓
互相關照這一世
不信命理 不靠上帝
時時有你作後衛
誰要別人來做勢
大力的手足卻又 粗中有細
會開我解我戀愛老問題
患難中鼓掌勉勵 開會照肺
我不致失禮都有賴各位
不理上世 不顧下世
與你稱兄與道弟
情誼比親友更珍貴
不信命理 不靠上帝
原來信你最實惠
情人也未曾能代替
搏殺中一起掃地 揸車送貨
那天你跟我不過是爛泥
是大家彼此信賴 居功至偉
每一個今晚手裡亦有咪
不理上世 不顧下世
這世稱兄與道弟
情誼比親友更珍貴
不信命理 不靠上帝
原來信你最實惠
情人也未曾能代替

Brothers (Live)

Disregard the past, pay no heed to the future
Let's raise our heads and swear an oath
To watch over each other in this life
We don't believe in fate or rely on God
You're always there as my backup
Why bother showing off to others?
Whatever you say, we'll do it, no questions asked
You're always there for me, within seven seconds
The ladder of desire is too high, even for me
But at least I have a place in your heart
Disregard the past, pay no heed to the future
Let's be sworn brothers and sisters
Our bond is more precious than family
We don't believe in fate or rely on God
Trusting you turned out to be the best choice
Not even a lover could replace you
Disregard the past, pay no heed to the future
Let's raise our heads and swear an oath
To watch over each other in this life
We don't believe in fate or rely on God
You're always there as my backup
Why bother showing off to others?
Your strong hands are gentle
You help me solve my love problems
In times of trouble, you encourage me
I won't let you down
Disregard the past, pay no heed to the future
Let's be sworn brothers and sisters
Our bond is more precious than family
We don't believe in fate or rely on God
Trusting you turned out to be the best choice
Not even a lover could replace you
We'll sweep the floor and deliver goods
Back then, we were nothing but dirt
But we believed in each other, and that's why we're here
Tonight, we're all holding microphones
Disregard the past, pay no heed to the future
Let's be sworn brothers and sisters in this life
Our bond is more precious than family
We don't believe in fate or rely on God
Trusting you turned out to be the best choice
Not even a lover could replace you