Paroles et traduction 何韻詩 - 出走太平洋

出走太平洋

原來你在凌晨時放開 雙手轉身去
是否不想說你不愛我 怕有點心虛
還是太有默契了反而 變得沒興趣
不用害怕 我都明瞭
慢慢把我 忘了就好
我可以讓你自由自在 自己慢慢走
我可以假裝不聞不問 不會再挽留
我不會像 背後靈一樣 纏在你左右
只希望去一趟旅遊
帶我不完整的心 片片散落
太平洋
隨風飄去孤獨大西洋
迎著大浪沖進印度洋
看不見 北極海 陽光
也許寂寞就像暈船一樣
需要慢慢習慣
可是流過淚的臉龐
還 有 一點點燙
坐在井底 以為你就是 我的守護星
沒有了誰 這地球依然 還是轉不停
在我心中 一直有聲音 沒有去聆聽
跟自己好好的擁抱
沒有路標往前跑 終於看到
太平洋
隨風飄去孤獨大西洋
迎著大浪沖進印度洋
看不見 北極海 陽光
也許寂寞就像暈船一樣
需要慢慢習慣
只是雷達無法導航
哪裡才是我的靠岸 喔～
怎麼樣
已經睡在沒有你的床
想起跟我說過的願望
有一些 早就被遺忘
現在身旁只有被子一張
已經慢慢習慣
可是流過淚的臉龐
還 有 一點點燙

Побег в Тихий океан

Ты отпустил мои руки на рассвете, повернулся и ушел
Может, не хотел говорить, что разлюбил, побоялся быть нечестным
Или мы слишком хорошо друг друга понимали, и это стало скучно
Не бойся, я все понимаю
Постепенно забудь меня
Я могу позволить тебе быть свободным, идти своим путем
Я могу притвориться, что мне все равно, и не буду тебя удерживать
Я не буду, как призрак, следовать за тобой по пятам
Хочу лишь отправиться в путешествие
Разбросать осколки моего разбитого сердца
В Тихом океане
Пусть ветер унесет их в одинокий Атлантический океан
Навстречу волнам, в Индийский океан
Где не видно солнца Северного Ледовитого
Возможно, одиночество подобно морской болезни
К нему нужно привыкнуть
Но мое заплаканное лицо
Все еще немного горит
Сидя на дне колодца, я думала, что ты - моя путеводная звезда
Но без кого-либо Земля все равно продолжает вращаться
В моем сердце всегда был голос, который я не слушала
Обнять себя покрепче
Бежать вперед без указателей и наконец увидеть
Тихий океан
Пусть ветер унесет меня в одинокий Атлантический океан
Навстречу волнам, в Индийский океан
Где не видно солнца Северного Ледовитого
Возможно, одиночество подобно морской болезни
К нему нужно привыкнуть
Но мой радар не может найти путь
Где же мой причал? О～
Как же так
Я уже сплю в постели без тебя
Вспоминаю наши общие мечты
Некоторые из них давно забыты
Теперь рядом со мной только одеяло
Я уже начинаю привыкать
Но мое заплаканное лицо
Все еще немного горит