Paroles et traduction 何韻詩 - 可可

可可

其實我是新手 未染污白晝
但天生的威猛沒有對的出口
就算捐出所有 捍衛地球
問世間什麼有缺口 要讓我挽救
若果我異能 就是會將 身邊東西都變巧克力
憑我這小把戲 何日方可給這亂世分憂
話我蠢 還是信 神力天生總有用
即使此際 我還沒有搞懂
冷笑話 除病痛 還是阻止天劫用
等天機揭破 自告奮勇
標靶很遠 還是會中
常自語別擔心 被老天玩弄
但朱古力水壩從沒有實際功用
就算總打不進 正義陣容
合拍那種熱情 沒有變凍
話我蠢 還是信 神力天生總有用
即使此際我 比各位鈍
冷笑話 除病痛 還是阻止天劫用
等天機揭破 自告奮勇
誰都想當蓋世英雄
誰個又有著再度價值的天聰
願意為人類各顯神通
無論哪一種 無分輕重
話我蠢 還是信 神力天生總有用
即使此際(這亂世) 還沒有搞懂(如何大躍進)
冷笑話 除病痛 還是阻止天劫用
等天機揭破 自告奮勇
話我蠢 還是信 神力天生總有用
朱古力世界來飽吃一頓(願你記在心中)
賣報紙 傳飯餸 同樣作別人後盾
怎可小看你 沒有進貢
你若有異能即管發送
你是哪種俠 寧願你信

Какао

На самом деле, я новичок, не испорченная дневным светом,
Но моя врожденная сила не находит правильного выхода.
Даже если пожертвую всем, защищая Землю,
Спрошу у мира, где есть брешь, чтобы я могла ее залатать.
Если бы у меня была суперсила, я бы превращала всё вокруг в шоколад.
С помощью этой моей маленькой хитрости, когда же я смогу помочь этому беспокойному миру?
Назови меня глупой, или поверь, что врожденная сила всегда пригодится.
Даже если сейчас я еще не понимаю,
Как развеселить шуткой, излечить болезнь или предотвратить катастрофу,
Когда небеса откроют тайну, я вызовусь добровольцем.
Даже если цель далеко, я все равно попаду.
Я часто говорю себе: "Не бойся быть игрушкой в руках судьбы",
Но моя шоколадная плотина не имеет практического применения.
Даже если мне не удастся вступить в ряды борцов за справедливость,
Мой энтузиазм не остынет.
Назови меня глупой, или поверь, что врожденная сила всегда пригодится.
Даже если сейчас я тупее всех вас,
Как развеселить шуткой, излечить болезнь или предотвратить катастрофу,
Когда небеса откроют тайну, я вызовусь добровольцем.
Каждый хочет быть героем,
Но кто обладает божественным даром, способным изменить мир?
Готов проявить свои способности ради человечества,
Неважно какие, большие или малые.
Назови меня глупой, или поверь, что врожденная сила всегда пригодится.
Даже если сейчас (в этом хаосе) я еще не понимаю (как совершить большой скачок),
Как развеселить шуткой, излечить болезнь или предотвратить катастрофу,
Когда небеса откроют тайну, я вызовусь добровольцем.
Назови меня глупой, или поверь, что врожденная сила всегда пригодится.
В моем шоколадном мире можно вдоволь наесться (запомни это).
Продавать газеты, раздавать еду - это тоже способ поддержать других.
Как можно недооценивать тебя, если ты ничего не принес в жертву?
Если у тебя есть дар, используй его.
Какой ты герой, просто верь в себя.