Paroles et traduction 何韻詩 - 噓

噓

說過不算好的你好
說過再不見的再見
說過 就不是陌生人
說著逝去的誓言
說著沒關係的抱歉
說著 就相信了一切
說著說著 再忘了一切
聽妳來 聽他走
聽時間磨成的碎片
隨著風一吹 化成了蝶
聽你來 聽她走
聽我們愛上的世界
落在心裏面 塵埃一片
說說找得到的天邊
說說去不到的身邊
說說 就好像在眼前
說穿忘記的懷念
說穿留不住的流年
說穿 就不害怕實現
拼命說穿 就不用實現
聽妳來 聽他走
聽時間磨成的碎片
隨著風一吹 化成了蝶
聽你來 聽她走
聽我們愛上的世界
落在心裏面 塵埃一片
聽誰來 聽誰走
聽誰的喜樂和哀怨
聽到我 學會 喜樂哀怨
聽誰來 聽誰走
聽誰的陰晴和圓缺
聽得我 不怕 陰晴圓缺

Тише

Говорила, что нехорошо тебе со мной,
Говорила, что прощаемся навсегда,
Говорила, что не станем мы чужими,
Говорила о забытых клятвах,
Говорила, что не жалеешь ни о чем,
Говорила, и я верила всему,
Говорила, говорила, и все забыла.
Слышу, как ты приходишь, слышу, как он уходит,
Слышу осколки, обточенные временем,
Подхваченные ветром, превращаются в бабочек.
Слышу, как ты приходишь, слышу, как она уходит,
Слышу мир, который мы полюбили,
Оседает в сердце, как слой пыли.
Говорила о краю света, который можно найти,
Говорила о близости, которой не достичь,
Говорила, и казалось, все так близко,
Высказывала забытые воспоминания,
Высказывала годы, которые не удержать,
Высказывала, и переставала бояться осуществления,
Высказывала все до конца, чтобы не пришлось осуществлять.
Слышу, как ты приходишь, слышу, как он уходит,
Слышу осколки, обточенные временем,
Подхваченные ветром, превращаются в бабочек.
Слышу, как ты приходишь, слышу, как она уходит,
Слышу мир, который мы полюбили,
Оседает в сердце, как слой пыли.
Слышу, кто приходит, слышу, кто уходит,
Слышу чью-то радость и печаль,
Слушая, учусь радости и печали.
Слышу, кто приходит, слышу, кто уходит,
Слышу чью-то переменчивость и полноту,
Слушая, перестаю бояться переменчивости и неполноты.