Paroles et traduction 何韻詩 - 圓滿

圓滿

舊日在我生命砌圖留下一方先完成
遺失的風景當方向沒法被對正
空空的框框 只有白色的背景
但現在我肯定有人其實在隨後接應
將一幅一幅 精彩畫面 拼入去
美滿結局變得確定
未完善的身影要無縫的跟你合併
今生最重要志願才達成
由從前若有所失 由從前認輸怨命
經已變做自信和後勁
原來我所失去那半正是你
我已完全 因我已獲得你 我未完備ha
當空缺被你完全縫合才是我自己
咀角上留下一吻的距離
等你填滿這傳奇
並無什麼都好最祈求的經已遇到
未來回顧 我亦能自豪
何來遺憾要修補 猶如甜蜜的句號
繪了個圓 讓我們共舞
原來我所失去那半正是你
我已完全 因我已獲得你 我未完備ha
當空缺被你完全縫合才是我自己
原來我所需要那半正是你
我已完全 因我已滿滿地 裝滿你
再未完備ha
都可靠著你神乎奇技重造我自己
這結局其實使我很好奇
為何尋遍世上 追索著名與利
令人圓滿卻是你

Fulfillment

The old days left an early completed space in my life's puzzle
The lost landscape when the direction cannot be corrected
Empty frame with only a white background
But now I am sure that someone is actually following along
Putting one picture after another of wonderful scenes into it
The happy ending becomes certain
The incomplete figure needs to be seamlessly merged with you
The most important wish in this life has been fulfilled
From being somewhat lost from the past, giving up and complaining about fate in the past
It has already turned into confidence and momentum
It turns out that the half that I lost is you
I am complete because I have you, I am incomplete ha
When the vacancy is completely filled by you, then I am myself
A kiss is left on the corner of your mouth
Waiting for you to fill in this legend
Nothing is very good, the most prayed for has been encountered
Looking back at the future, I can also be proud
Where can there be regrets that need to be repaired, like a sweet ending
Draw a circle and let's dance together
It turns out that the half that I lost is you
I am complete because I have you, I am incomplete ha
When the vacancy is completely filled by you, then I am myself
It turns out that the half I need is you
I am complete because I am full of you
I am not complete ha
You can rely on your magical skills to recreate myself
This ending really makes me curious
Why search the world for fame and fortune
It is you who makes me complete