Paroles et traduction 何韻詩 - 大紅袍
带你心飞
I
carry
you
on
the
wings
of
my
heart
大路留在原路
我不会甘于行大直路
The
great
roads
will
remain
just
that,
I
won't
resign
myself
to
the
straight
line
大步从未停步
我喜爱独自行大大步
I
take
great
strides,
never
stopping,
I
love
to
take
great
steps
alone
大雾拦着前路
还未从末路原地踏步
Thick
fog
looms
ahead,
but
I've
never
just
stood
still
at
the
last
mile
天高我心更高
我身再小亦上路
The
heavens
are
high,
but
my
heart
is
higher,
no
matter
how
small
I
am,
I'll
take
the
path
无尽世界
任我攀登
The
vast
world
is
mine
to
climb
难道是自己想得太天真
Perhaps
it's
me,
being
unrealistically
optimistic
无畏吗
Am
I
fearless?
不担心
小小委屈
小小阻折
不见得吓人
I'm
not
worried,
small
grievances
and
obstacles
don't
scare
me
红袍待我将披起胜利名份
I'll
wear
the
crimson
robe
of
victory
经得起高高低低起起跌跌
不要紧
I
can
handle
the
ups
and
downs,
no
problem
没有腰骨
怎么披甲上阵
我凭甚么叫做人
Without
backbone,
how
can
I
don
the
armor,
what
right
do
I
have
to
be
called
a
person?
自重还是无用
还是从未被提拔重用
Even
if
I
respect
myself,
I'm
still
useless,
or
have
I
never
been
promoted?
只想过一秒钟
每一秒钟尽情地利用
I
only
want
to
think
for
a
second,
to
use
every
second
to
the
fullest
天天进攻进攻
如未曾共享留待备用
Always
attacking,
attacking,
as
if
I've
never
shared,
waiting
in
reserve
自问我身我心
最终荣辱亦与共
I
ask
myself,
my
body
and
my
heart,
in
the
end,
triumph
and
disgrace
are
with
me
无尽世界
任我攀登
The
vast
world
is
mine
to
climb
难道是自己想得太天真
Perhaps
it's
me,
being
unrealistically
optimistic
无畏吗
Am
I
fearless?
不担心
小小委屈
小小阻折
不见得吓人
I'm
not
worried,
small
grievances
and
obstacles
don't
scare
me
红袍待我将披起胜利名份
I'll
wear
the
crimson
robe
of
victory
经得起高高低低起起跌跌
不要紧
I
can
handle
the
ups
and
downs,
no
problem
没有腰骨
怎么披甲上阵
我凭甚么叫做人
Without
backbone,
how
can
I
don
the
armor,
what
right
do
I
have
to
be
called
a
person?
无畏吗
Am
I
fearless?
不担心
小小委屈
小小阻折
不见得吓人
I'm
not
worried,
small
grievances
and
obstacles
don't
scare
me
红袍待我将披起胜利名份
I'll
wear
the
crimson
robe
of
victory
经得起高高低低起起跌跌
不要紧
I
can
handle
the
ups
and
downs,
no
problem
无畏吗
Am
I
fearless?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.