Paroles et traduction 何韻詩 - 好久不见

好久不见

我的天我的歌(粤)
许志安
在某日某夜 听一首歌已经心醉
流泪也成为乐趣 同样唱着同一句
共你就算倦了 眼睛半掩仍不归去
随便说亦随便笑 随便喝亦随便醉
随着各自寻伴侣 然后我们现在
已各有各顾虑
我的天 今天得我一个
像日子也枉过 并没谁做错
为何你我难一起唱这歌
身边少了一个 就像一切经过
独自回味过 亦难与你 和我分享更加多
你我的最初
大概是你闷了 再听这歌也哼不了
唯独我仍然在唱 流泪过后还苦笑
就算是再重要 昨天记忆留低多少
人大了便成熟了 成熟了便忘掉了
忘掉这日无话了 成就添了多少
也各有各照耀
我的天 今天得我一个
像日子也枉过 并没谁做错
为何你我难一起唱这歌
身边少了一个 就像一切经过
独自回味过 亦难与你 和我分享更加多
你我的最初
再唱这阙歌
天 今天得我一个
像日子也枉过 并没谁做错
为何你我难一起唱这歌
身边少了一个 就像一切经过
独自回味过 亦难与你 和我分享更加多
你我的最初

My Old Flame

My Heaven and Our Song (Cantonese)
Andy Hui
On a certain day and a certain night, I listened to a song and was immediately intoxicated
Tears also became a pleasure, we both sang the same line
Even when we were tired, we wouldn't leave with our eyes half-closed
We randomly talked and laughed, drank and got drunk at our leisure
Then each of us found our own partners, and now
We each have our own concerns
My heaven, today I am alone
As if the days have been wasted and no one has done anything wrong
Why is it difficult for you and me to sing this song together?
There is one less person around, as if everything has passed
I have reminisced alone, but it's hard to share more with you, with me
Our beginning
Perhaps you are bored, and you can't even hum this song anymore
Only I am still singing, and after the tears, I still smile bitterly
Even if it's important, how many memories are left behind yesterday?
When people grow up, they mature, and when they mature, they forget
Forget this day without words, how many achievements have been added
Each of us has our own brilliance
My heaven, today I am alone
As if the days have been wasted and no one has done anything wrong
Why is it difficult for you and me to sing this song together?
There is one less person around, as if everything has passed
I have reminisced alone, but it's hard to share more with you, with me
Our beginning
I'll sing this song again
Heaven, today I am alone
As if the days have been wasted and no one has done anything wrong
Why is it difficult for you and me to sing this song together?
There is one less person around, as if everything has passed
I have reminisced alone, but it's hard to share more with you, with me
Our beginning