Paroles et traduction 何韻詩 - 娃鬼回魂 (Live)

娃鬼回魂 (Live)

從沒有渴望能平等 誰是玩具或似主人
您是皇室 我是陪襯 洋娃娃不愛人發問
藏在您腳下提油燈 權杖治癒我的疤痕
您未盤膝 我未平身 洋娃娃寵愛僕人
世界的錯摸太多 錯到不覺得難過
明天找到下個 比不起我獨個
跟這公仔唱一日歌
世界不記得我麼 我也不覺得難過
如果所有伴侶 可將手腳換過
定會很登對的 沒錯
誰料怨咒突然纏身 桃紅面上劃滿花痕
誰人行兇 誰人憐憫 洋娃娃玷污了金身
沒法啞忍不如殘忍 拿著利刃贈您傷痕
刺在您身 痛在我心 洋娃娃分割下沉
世界的痛楚太多 痛到不覺得難過
明天找到下個 比不起我獨個
跟這公仔唱一日歌
世界不記得我麼 我也不覺得難過
如果所有伴侶 傷口可再活過
定會很登對的 沒錯
溶掉頭髮 讓每一根變花火
圓渾眼睛 被挖空彷似不曾張開過
綾羅裙帶 讓我剪開您枷鎖
來讓我解脫您拿著您的手腳分開探戈
這世上 失血的太多 痛到不覺得難過
明天找到下個 比不起我獨個
跟這公仔長夜撫摸
世界不賜給甚麼 我也不覺得難過
如果一個伴侶 一心想要逝去
留下身體髮膚 伴我

Doll's Revenge (Live)

I never yearned for equality, who is the toy or the master?
You are royalty, I am the escort, the doll never asks questions
Hiding under your feet, lighting the lamp, the scepter heals my scars
You haven't sat cross-legged, I haven't risen, the doll is favored by the servant
There are too many wrongs in the world, too many to be sorry for
Tomorrow I'll find the next one, who can't compare to my loneliness
Singing a song with this doll for a day
Has the world forgotten me? I don't feel sorry either
If all couples could swap their limbs
It would be a perfect match, it's true
Unexpectedly, I'm suddenly possessed by a curse, my peach-colored face is covered with scratches
Who is the perpetrator, who has mercy? The doll has defiled the golden body
I can't bear to be silent, it's better to be cruel, holding a sharp blade, I'll give you scars
Stabbing your body, the pain is in my heart, the doll is torn apart and sinking
There is too much pain in the world, too much to be sorry for
Tomorrow I'll find the next one, who can't compare to my loneliness
Singing a song with this doll for a day
Has the world forgotten me? I don't feel sorry either
If all couples could survive their wounds
It would be a perfect match, it's true
Melting my hair, turning every strand into fireworks
My round eyes were dug out, as if they had never been opened
Silk ribbons, let me cut your shackles
Let me free you, holding your limbs, dancing the tango
In this world, there is too much bloodshed, too much to be sorry for
Tomorrow I'll find the next one, who can't compare to my loneliness
Caressing this doll all night long
The world doesn't give me anything, I don't feel sorry either
If a partner wants to die
Leave your body and hair with me