Paroles et traduction 何韻詩 - 小淇

小淇

别再等 我用晚餐
我今日 黄昏以后有约
到处也亮了灯 就似好戏闰场
台板我踏上
跳进闹市 赴约的场面
沿路也因你顺畅
排练一生那剧场 如今主角亮相
约会你 在台上
我觅我 恋爱理想
走得那样近 不是缘份
是双方有心拉近
如桥梁 左半右半
一旦重遇 感情就会发生
诚心约定我 楼台相会 相信为献吻
谁忍心 让你多等 来让我亲
13.小淇
横越生死那剧场 如今主角亮相
看著你 在台上 我亦觉 紧张
走得那样近 不是缘份 是双方有心拉近
如桥梁 左半右半 一旦重遇 感情就会发生
诚心约定我 楼台相会 是否决定献吻
谁忍心 让你多等 放心
走得那样近 不是缘份 天生有种牵引
情人们 左半右半 失落团聚 通常误了半生
ｍｍｍ～ 今天我共你好运 来到楼台热吻
梁祝这幕戏 是相分

Сяо Ци

Не жди меня к ужину,
У меня сегодня свидание после заката.
Везде зажигаются огни, словно дополнительный сеанс в театре.
Я выхожу на сцену,
Спешу на свидание в сутолоке города,
И путь мой благодаря тебе лёгок.
Репетировала всю жизнь эту пьесу, и вот главная героиня появляется на сцене.
Встречаюсь с тобой на подмостках,
Ищу свой любовный идеал.
Мы так близки не по воле случая,
А потому что оба стремились к сближению.
Как две половинки моста,
Встретившись вновь, мы почувствовали, как вспыхнули чувства.
Искренне обещаю встретиться с тобой на балконе, верю, что для поцелуя
Кто сможет заставить тебя ждать дольше? Позволь мне поцеловать тебя.
13. Сяо Ци
Пройдя через жизнь и смерть, главная героиня выходит на сцену.
Смотрю на тебя на сцене, и я тоже волнуюсь.
Мы так близки не по воле случая, а потому что оба стремились к сближению.
Как две половинки моста, встретившись вновь, мы почувствовали, как вспыхнули чувства.
Искренне обещала встретиться с тобой на балконе, решила ли ты поцеловать меня?
Кто сможет заставить тебя ждать дольше? Не волнуйся.
Мы так близки не по воле случая, нас тянет друг к другу с рождения.
Влюблённые, две половинки одного целого, теряя и находя друг друга, часто тратят на это полжизни.
ммм～ Сегодня нам повезло, мы встретились на балконе для жаркого поцелуя.
Эта сцена из Лян Шаньбо и Чжу Интай - это судьба.