愛情花 - 何韻詩 traduction en russe

愛情花

漸漸地跌下來吧 靜靜地降下來吧
幸運便接住換來戀愛那朵花
自問未算壞人吧 願望未算特殊吧
願命運最後及時給我那朵花
但數十億人 如何辦
上帝在天堂投下多少萬片 愛情花瓣
請准我投入這遊戲 唯求參予別要勝利
誰拿住花瓣 都得到你 我怎麼比
終於我明白這遊戲 何時戀愛沒有限期
這世上誰是你 我拿著我的心等待你
大量地散下來吧 混亂地歇下來吧
在路上第個路人都有愛過嗎
熱鬧盛況在樓上 浪漫大戰在樓下
寂寞是看著別人擁有太多花
但數十億人 如何辦
上帝在天堂投下多少萬片 愛情花瓣
請准我投入這遊戲 唯求參予別要勝利
誰拿住花瓣 都得到你 我怎麼比
終於我明白這遊戲 何時戀愛沒有限期
要如何遇上你
請准我投入這遊戲 唯求參予別要勝利
誰拿住花瓣 都享過愛侶福氣
終於我明白這遊戲 何時戀愛沒有限期
這世上誰是你 我拿著我的心等待你
我從未共我伴侶一起

Цветок любви

Пусть медленно падают, тихо опускаются,
Удача поймает их, превратит в цветок любви.
Я ведь не такая плохая, мои желания не так уж необычны,
Пусть судьба, наконец, подарит мне этот цветок.
Но миллиарды людей, что делать?
Бог с небес бросает тысячи лепестков любви.
Позволь мне играть в эту игру, только участвовать, не побеждать.
Кто поймает лепесток, получит тебя, как мне с ними тягаться?
Наконец, я поняла эту игру, для любви нет срока,
Кто в этом мире ты? Я храню свое сердце, жду тебя.
Пусть обильно сыплются, беспорядочно ложатся,
Каждый ли прохожий на улице любил когда-нибудь?
Шумная толпа наверху, романтические битвы внизу,
Одиночество — это видеть, как у других так много цветов.
Но миллиарды людей, что делать?
Бог с небес бросает тысячи лепестков любви.
Позволь мне играть в эту игру, только участвовать, не побеждать.
Кто поймает лепесток, получит тебя, как мне с ними тягаться?
Наконец, я поняла эту игру, для любви нет срока,
Как мне тебя встретить?
Позволь мне играть в эту игру, только участвовать, не побеждать.
Кто поймает лепесток, испытает счастье любви.
Наконец, я поняла эту игру, для любви нет срока,
Кто в этом мире ты? Я храню свое сердце, жду тебя.
Я никогда не была со своим возлюбленным.