Paroles et traduction 何韻詩 - 愿 2010 live

愿 2010 live

从那起点 直到终点 就像为着怀缅
十二岁当天
惯与那个每天见面
二十岁当天
仍然未明白何谓再见
每一天 都不知那天
会与那个永不见面
谁掠过 至知道旧日并未尽力过
谁掠过 回头嫌见得少 如何才爱得多
漫天飞花 却已错过快将开的花
活于当下 每秒也要抱紧放下
漫天飞花 最尾刹那瞬间跌下
一秒钟 足够盛放吧
Hoo 就活在刹那 刹那便过去
昙花不可爱吗？
闪过的 即将闪过的
耗尽现在每分气力
得到的 比起失去的
那个会有更高价值
十年后 或六十年后
实在亦没太多以后
万年后 每一位要走
却永远要计较以后
谁掠过 至知道旧日并未尽力过
谁掠过 回头嫌见得少 如何才爱得多
漫天飞花 却已错过快将开的花
活于当下 每秒也要抱紧放下
漫天飞花 最尾刹那瞬间跌下
一秒钟 足够盛放吧
Hoo 就活在刹那 刹那便过去
昙花即使短促 不必爱惜吗？
舍不得过去
等不到永远
如今不必爱惜吗？
一天天过去
一位位远去
谁愿学习放下
漫天飞花 却已错过快将开的花
活于当下 每秒也要抱紧放下
漫天飞花 最尾刹那瞬间跌下
一秒钟 足够盛放吧
Hoo 就活在刹那 刹那便过去
漫天飞花 花非花
花非花
漫天飞花 花非花
是花非花

A wish 2010 live

From that starting-point right up to the end, just as if in remembrance of
my twelfth birthday
I was used to seeing that person every day
On my twentieth birthday
I still didn't understand what it meant to say 'goodbye'
Every day, I didn't know that day
would be the last time I'd see that person
Who passed by, only to realize that in the past I hadn't tried my best
Who passed by, looking back and finding it too little, wondering how I could love more
Petals flying all over the sky, yet I had already missed the flower that was about to bloom
Living in the present, I must hold on and let go every second
Petals flying all over the sky, falling down in an instant at the very last moment
A second is enough to bloom, right?
Hoo Just live in the moment, and the moment will pass
Isn't it lovely, a昙花？
The one that passed by, and the one about to pass by
Exhausting every ounce of strength
What I've gained
than what I've lost
There'll be something of greater value
Ten years later or sixty years later
There really isn't much of a future
Ten thousand years later, everyone has to go
Yet they always worry about the future
Who passed by, only to realize that in the past I hadn't tried my best
Who passed by, looking back and finding it too little, wondering how I could love more
Petals flying all over the sky, yet I had already missed the flower that was about to bloom
Living in the present, I must hold on and let go every second
Petals flying all over the sky, falling down in an instant at the very last moment
A second is enough to bloom, right?
Hoo Just live in the moment, and the moment will pass
Even if昙花 are fleeting, should I not cherish them?
Can't wait forever
Shouldn't I cherish the present?
Days pass by
People leave one by one
Who is willing to learn to let go?
Petals flying all over the sky, yet I had already missed the flower that was about to bloom
Living in the present, I must hold on and let go every second
Petals flying all over the sky, falling down in an instant at the very last moment
A second is enough to bloom, right?
Hoo Just live in the moment, and the moment will pass
Petals flying all over the sky, flowers or not flowers
Flowers or not flowers
Petals flying all over the sky, flowers or not flowers
Are they flowers or not flowers?