Paroles et traduction 何韻詩 - 我是芭比 (Live)

我是芭比 (Live)

搽脂 塗粉 人生 為這份存在感
油指甲 來襯假髮
像我這種身份 豪華才合襯
跟蹤我 影低我 我惹不惹火
庸俗角色這麼多 情願像個Barbie Doll
你為何 不睬我 原來妒忌我
難道我滿身珠片 騷擾到你麼
Yeah Yeah Yeah Yeah
唏 我是芭比 最喜歡士多啤梨
甜膩 撲鼻一見已知我美味
唏 我是芭比 通街Catwalk無顧忌
無謂 再避 給我喝采不會死
伙記 埋單 若對話從未投機
人生裡 誰要小菜
讓我每天都Buffet 台台成大戲
欣賞我 攻擊我 我也很惹火
平淡角色這麼多 情願像個Mirror Ball
你為何 把幾火 原來妒忌我
難道我的金閃閃 閃得比你多
Yeah Yeah Yeah Yeah
唏 我是芭比 最喜歡士多啤梨
甜膩 撲鼻一見已知我美味
唏 我是芭比 通街Catwalk無顧忌
人在 戰地 都會記得要畫眉
唏 我是芭比 最喜歡士多啤梨
甜膩 撲鼻 一見已知我美味
唏 我是芭比 通街Catwalk無顧忌
名譽掃地 都要掃得夠傳奇
唏 我是芭比 最喜歡士多啤梨
流落 雪地 都有法子整新地
唏 我是芭比 天生開通無禁忌
唔學 你地 被當天跌落籬
Hi 我是芭比 平凡又沉悶如瑪莉
如何盡情地 來嬉戲 我再看你會笑死
你再看我 要買飛 woo
放蕩 冶艷 妖精擁有專利
你若 要做 我願意幫你度期
唏 你也改個名叫班比
你也改個名叫甘地 齊來密謀做場好戲

Je suis Barbie (Live)

Mettre du rouge à lèvres, du fard à paupières, toute ma vie, pour cette sensation d'exister
Peindre mes ongles, pour faire un look de perruque
Avec mon statut, il faut du luxe pour être à la hauteur
Me suivre, me filmer, est-ce que je suis inflammable?
Il y a tellement de rôles banals, je préfère être une Barbie
Pourquoi tu ne me regardes pas? Tu es jaloux de moi, j'imagine
Est-ce que mes paillettes te dérangent?
Yeah Yeah Yeah Yeah
Hé, je suis Barbie, j'adore les fraises
Sucrées, parfumées, dès le premier regard, tu sais que je suis délicieuse
Hé, je suis Barbie, je marche sur les catwalks sans scrupules
N'hésite pas à me regarder, me donner des applaudissements, tu ne vas pas mourir
Serveur, l'addition, si nos conversations ne fonctionnent jamais
Qui veut des plats simples dans la vie?
Je veux un buffet tous les jours, chaque plat comme une grande pièce de théâtre
Admire-moi, attaque-moi, je suis inflammable aussi
Il y a tellement de rôles banals, je préfère être un miroir à facettes
Pourquoi tu es en colère? Tu es jaloux de moi, j'imagine
Est-ce que mes paillettes brillent plus que les tiennes?
Yeah Yeah Yeah Yeah
Hé, je suis Barbie, j'adore les fraises
Sucrées, parfumées, dès le premier regard, tu sais que je suis délicieuse
Hé, je suis Barbie, je marche sur les catwalks sans scrupules
Même en pleine guerre, on se souvient de mettre du mascara
Hé, je suis Barbie, j'adore les fraises
Sucrées, parfumées, dès le premier regard, tu sais que je suis délicieuse
Hé, je suis Barbie, je marche sur les catwalks sans scrupules
Même si ma réputation est en lambeaux, il faut que ça soit légendaire
Hé, je suis Barbie, j'adore les fraises
Même en plein blizzard, je trouve un moyen de créer un nouveau terrain
Hé, je suis Barbie, j'ai une mentalité ouverte, sans interdits
Je n'apprends pas de vous, on me jette par-dessus la clôture
Salut, je suis Barbie, ordinaire et ennuyeuse comme Marie
Comment puis-je jouer à fond? Je vais mourir de rire si je te regarde encore
Regarde-moi encore, tu vas devoir payer un billet
Débridée, séduisante, la fée possède le brevet
Si tu veux le faire, je suis prête à t'aider à planifier
Hé, change de nom, appelle-toi Bambi
Change de nom, appelle-toi Gandhi, unissons-nous pour préparer un bon spectacle