Paroles et traduction 何韻詩 - 我是芭比 (Live)

我是芭比 (Live)

搽脂 塗粉 人生 為這份存在感
油指甲 來襯假髮
像我這種身份 豪華才合襯
跟蹤我 影低我 我惹不惹火
庸俗角色這麼多 情願像個Barbie Doll
你為何 不睬我 原來妒忌我
難道我滿身珠片 騷擾到你麼
Yeah Yeah Yeah Yeah
唏 我是芭比 最喜歡士多啤梨
甜膩 撲鼻一見已知我美味
唏 我是芭比 通街Catwalk無顧忌
無謂 再避 給我喝采不會死
伙記 埋單 若對話從未投機
人生裡 誰要小菜
讓我每天都Buffet 台台成大戲
欣賞我 攻擊我 我也很惹火
平淡角色這麼多 情願像個Mirror Ball
你為何 把幾火 原來妒忌我
難道我的金閃閃 閃得比你多
Yeah Yeah Yeah Yeah
唏 我是芭比 最喜歡士多啤梨
甜膩 撲鼻一見已知我美味
唏 我是芭比 通街Catwalk無顧忌
人在 戰地 都會記得要畫眉
唏 我是芭比 最喜歡士多啤梨
甜膩 撲鼻 一見已知我美味
唏 我是芭比 通街Catwalk無顧忌
名譽掃地 都要掃得夠傳奇
唏 我是芭比 最喜歡士多啤梨
流落 雪地 都有法子整新地
唏 我是芭比 天生開通無禁忌
唔學 你地 被當天跌落籬
Hi 我是芭比 平凡又沉悶如瑪莉
如何盡情地 來嬉戲 我再看你會笑死
你再看我 要買飛 woo
放蕩 冶艷 妖精擁有專利
你若 要做 我願意幫你度期
唏 你也改個名叫班比
你也改個名叫甘地 齊來密謀做場好戲

Я Барби (Live)

Крашусь, пудрюсь, живу ради этого ощущения бытия,
Лакирую ногти под цвет парика.
Мне, такой, как я, подходит только роскошь.
Следишь за мной, снимаешь меня, цепляю ли я?
Серых ролей так много, лучше уж быть Барби.
Почему ты меня игнорируешь? Завидуешь, да?
Мои блестки тебя раздражают, что ли?
Yeah Yeah Yeah Yeah
Эй, я Барби, обожаю клубнику.
Сладкая, ароматная, сразу видно, какая я вкусная.
Эй, я Барби, дефилирую по улицам без стеснения.
Нечего прятаться, поаплодируй мне, не умрешь.
Официант, счет! Если разговор так и не клеится,
Зачем мне в жизни простая еда?
Пусть каждый мой день будет шведским столом, сплошной спектакль.
Восхищайся мной, критикуй меня, я все равно зажигаю.
Блеклых ролей так много, лучше уж быть зеркальным шаром.
Почему ты так злишься? Завидуешь, да?
Неужели я сияю ярче тебя?
Yeah Yeah Yeah Yeah
Эй, я Барби, обожаю клубнику.
Сладкая, ароматная, сразу видно, какая я вкусная.
Эй, я Барби, дефилирую по улицам без стеснения.
Даже на поле боя не забываю подвести брови.
Эй, я Барби, обожаю клубнику.
Сладкая, ароматная, сразу видно, какая я вкусная.
Эй, я Барби, дефилирую по улицам без стеснения.
Даже с подмоченной репутацией останусь легендой.
Эй, я Барби, обожаю клубнику.
Даже в снегах найду способ сделать себе мороженое.
Эй, я Барби, от природы открытая и без запретов.
Не то что вы, застрявшие в своих рамках.
Привет, я Барби. А ты такая же обычная и скучная, как Мэри.
Как же весело играть! Глядя на тебя, я просто умираю со смеху.
Хочешь смотреть на меня — покупай билет, woo.
Распущенность, соблазнительность — это моя прерогатива.
Если хочешь стать такой же, я помогу тебе с расписанием.
Эй, давай ты тоже сменишь имя на Бэмби.
Или на Ганди. Вместе замутим отличное шоу.