Paroles et traduction 何韻詩 - 月移花影動

月移花影動

月移花影动 - 何韵诗
逐秒逐分 在倒数
气氛渐凝重
就变真 是我的 未圆梦
嘉宾已 早满座
布幔已开 灯已尽
黑暗中 突然地 有阵风
花影 百万重
晃眼 又停顿
别过身 只看到 幕正摇动
但那边 座位 经已空
是哪位 赠我思念无尽
当然是她 想再看到我吗
要在这刻 也陪伴我吧
当年是她 不太放心我吗
此际安心笑了吗
乐韵又起 就知她
已经在场内
在这刻 像我一样期待
多曲折 多远路 约定了的都会在
相信她 重情义 永未改
身体 退下来
关切 尚存在
月满窗 星满天 像故人在
为了她 着紧的 喝彩
被隔开 大爱一样同在
身体 退下来
关切 尚存在
月再好 花再开 是故人在
为了她 着紧的 喝彩
被隔开 但爱可超越时代

Движение луны и тени цветов

Движение луны и тени цветов - Denise Ho
Секунда за секундой, минута за минутой, обратный отсчёт.
Атмосфера становится напряжённой.
Всё становится реальным, это моя несбывшаяся мечта.
Гости уже давно заняли свои места.
Занавес открыт, огни погашены.
В темноте внезапно подул ветер.
Миллионы теней от цветов.
Мерцают и замирают.
Оборачиваюсь и вижу, как колышется занавес.
Но там, на том месте, уже пусто.
Кто подарил мне эту бесконечную тоску?
Конечно, это он. Хочет ли он снова увидеть меня?
Хочет ли он быть рядом со мной в этот момент?
Он волновался за меня тогда, не так ли?
Спокоен ли он сейчас, улыбается ли?
Музыка снова зазвучала, и я знаю, что он
Уже здесь, в зале.
В этот момент он, как и я, полон ожиданий.
Сколько бы ни было поворотов, как бы далеко ни был путь, обещанное сбудется.
Я верю, что его преданность и верность никогда не изменятся.
Тело стареет,
Но забота остаётся.
Луна полная, небо звёздное, словно он рядом.
Ради него я волнуюсь и аплодирую.
Мы разделены, но наша большая любовь всё та же.
Тело стареет,
Но забота остаётся.
Как бы прекрасна ни была луна, как бы прекрасны ни были цветы, это он рядом.
Ради него я волнуюсь и аплодирую.
Мы разделены, но любовь может преодолеть время.