Paroles et traduction 何韻詩 - 木紋 (國)

木紋 (國)

長得 仿佛誰的指頭 寫出一種誠懇
彎得 仿佛誰的舌頭 說一種變更
記得 不是熟悉的臉 是木上完美的紋
認得你的掌紋 我的掌紋 有一點緣分
背著你走時關的燈
披著我來時帶的塵
陪著誰顛沛一生
偶爾也想問 什麼叫做忠誠
看過多少人世間的愛恨
就連木頭也有皺紋
等不到我愛的人
和你愛的人不想發生 卻總會發生
擦過多少舊的傷痕
就連木頭也會做證
存在從來不是為一個人
沒有永恆 也有百年身
柔得 仿佛誰的天使 守護一個靈魂
虛得 仿佛誰的呼吸 吹一個早晨
記得 不是熟悉的臉 是木上完美的紋
認得你的掌紋 我的掌紋 有一點緣分
過去有萬里長的根
未來有一剎那的門
陪著誰顛沛一生
偶爾也想問 什麼叫做忠誠
看過多少人世間的愛恨
就連木頭也有皺紋
等不到我愛的人
和你愛的人不想發生 卻總會發生
擦過多少舊的傷痕
就連木頭也會做證
存在從來不是為一個人
沒有永恆 也有百年身
陪著誰顛沛一生
最後不用問 什麼叫做忠誠
看過多少人世間的愛恨
就連木頭也有皺紋
等不到我愛的人
和你愛的人不想發生 卻總會發生
擦過多少舊的傷痕
就連木頭也會做證
存在從來不是為一個人
沒有永恆 也有百年身

Текстура дерева (Русский)

Растёт, словно чей-то палец, выписывая искренность,
Изгибается, словно чей-то язык, говоря об изменении.
Помню не знакомое лицо, а совершенный рисунок на дереве.
Узнаю твои линии на ладони, мои линии на ладони, есть немного общего.
Выключаю свет, уходя от тебя,
Одеваюсь в пыль, которую принесла с собой,
Проживаю с кем-то целую жизнь,
Иногда хочется спросить, что такое верность.
Видело ли дерево столько любви и ненависти в этом мире,
Даже у дерева есть морщины.
Не дождавшись любимого,
С тем, кого любишь, не хочешь, чтобы случилось, но всё равно случается.
Сколько старых ран зажило,
Даже дерево может засвидетельствовать.
Существование никогда не бывает ради одного человека,
Нет вечности, но есть век.
Нежное, словно чей-то ангел, охраняющий душу,
Эфемерное, словно чьё-то дыхание, веющее утром.
Помню не знакомое лицо, а совершенный рисунок на дереве.
Узнаю твои линии на ладони, мои линии на ладони, есть немного общего.
В прошлом — корни длиной в тысячи ли,
В будущем — дверь, открытая на мгновение.
Проживаю с кем-то целую жизнь,
Иногда хочется спросить, что такое верность.
Видело ли дерево столько любви и ненависти в этом мире,
Даже у дерева есть морщины.
Не дождавшись любимого,
С тем, кого любишь, не хочешь, чтобы случилось, но всё равно случается.
Сколько старых ран зажило,
Даже дерево может засвидетельствовать.
Существование никогда не бывает ради одного человека,
Нет вечности, но есть век.
Проживаю с кем-то целую жизнь,
В конце концов, не нужно спрашивать, что такое верность.
Видело ли дерево столько любви и ненависти в этом мире,
Даже у дерева есть морщины.
Не дождавшись любимого,
С тем, кого любишь, не хочешь, чтобы случилось, но всё равно случается.
Сколько старых ран зажило,
Даже дерево может засвидетельствовать.
Существование никогда не бывает ради одного человека,
Нет вечности, но есть век.