Paroles et traduction 何韻詩 - 樓台會

樓台會

别再等
我用晚餐
我今日
黄昏以后有约
到处也亮了灯
就似好戏开场
台板我踏上
跳进闹市 竟赴约的
场面 沿路也因你顺畅
排练一生那剧场
如今主角亮相
约会你
在台上
我觅我
恋爱理想
走得那样近
不是缘份
是双方有心拉近
如桥梁 左半右半
一旦重遇
感 情就会发生
诚心约定我
楼台相会
相信为献吻
谁忍心
让你多等
来让我亲
樓台會
何韵诗
梁祝下世傳奇
横越生死那剧场
另一主角亮相
看着你
在台上
我亦觉
紧张
走得那样近
不是缘份
双方有心拉近
如桥梁 左半右半
一旦重遇
感 情就会发生
诚心约定我
楼台相会
是否决定献吻
谁忍心
让你多等 放心
走得那样近
不是缘份
天生有种牵引
情人们 左半右半
失落团聚
通常误了半生
今天我共你好运
来到楼台热吻
梁祝这幕戏
是相分
Lyric Created By Mepochi Lau

Balcony Meeting

Wait no more
I'll have dinner
I today
Have an appointment after dusk
Everywhere lights are turned on
Just like a play begins
I step onto the stage
Leap into the bustling city to meet you
The scene along the way is smooth because of you
Rehearsing that theater for a lifetime
Now the lead appears
To date you
On stage
I find myself
In love, idealistic
Walking so close
Not fate
It's both our intentions to draw closer
Like a bridge, left half, right half
Once we meet again
Emotions will arise
Sincerely make a promise with me
To meet on the balcony
I believe for a kiss
Who could bear to
Make you wait any longer
Let me kiss you
Balcony Meeting
HOCC
Butterfly Lovers, a legend reincarnated
Crossing the theater of life and death
Another lead appears
Looking at you
On stage
I also feel
Nervous
Walking so close
Not fate
Both our intentions to draw closer
Like a bridge, left half, right half
Once we meet again
Emotions will arise
Sincerely make a promise with me
To meet on the balcony
Have you decided to give a kiss
Who could bear to
Make you wait any longer, relax
Walking so close
Not fate
There's a natural attraction
Lovers, left half, right half
Losing and reuniting
Usually miss a lifetime
Today I'm lucky with you
Come to the balcony for a passionate kiss
This scene in The Butterfly Lovers
Is a separation
Lyric Created By Mepochi Lau