Paroles et traduction 何韻詩 - 歌之女

歌之女

何韵诗
歌之女
监制：冯翰铭．HOCC@goomusic．何秉舜@goomusic
学唱歌练唱歌 共那些歌曲结伴过
倦了么饿了么 高声唱我会觉好过
日唱歌夜唱歌 未太知曲中说什么 仍在歌只想你喜欢我
我记起当天的一个小歌女 她身躯很瘦小
我记起她于不高档那一区 共戏班唱些古老调
旧戏院永都不满座 她照演以歌止肚饿
旧戏衫远观不错 纵近观穿破多
我记起当天的一个小歌女 她喜欢观雨飘
也许她喜欢知当雨给风吹 路向可变得出意料
或有天她都可叫座 她也许有天不再饿
或有天戏衫不破 听众不只半个
她是我 当天的她今是我
绝对想想不到你 以这宠爱来相赠我
为你歌为你歌 谢你始终不弃掉我
倦了么乱了么 多得你带引我起过
若永可为你歌 便再不需得到什么 凝望你找到爱找到我
我记起当天的一个小歌女 她声音不太娇
唱出隐隐沧桑她唱出空虚 但眼睛始终闪也耀
或有天她都可叫座 她也许有天不再饿
夏与秋与歌飘过 过了不知已过

Певица

Хо Юньши (Denise Ho)
Певица
Продюсер: Алекс Фонг, HOCC@goomusic, Хо Биншунь@goomusic
Училась петь, практиковалась в пении, с этими песнями прошла долгий путь.
Устал ли ты? Голоден ли ты? Если я спою громко, тебе станет легче.
Пою днем, пою ночью, не совсем понимая, о чем эти песни. Я все еще пою, только потому что хочу, чтобы ты меня любил.
Я вспоминаю ту маленькую певицу. У нее было хрупкое телосложение.
Я помню, как в небогатом районе она пела старинные мелодии с театральной труппой.
Старый театр никогда не был полон, но она продолжала играть, утоляя голод песнями.
Старый сценический костюм издалека выглядел неплохо, но вблизи был весь в дырах.
Я вспоминаю ту маленькую певицу. Ей нравилось смотреть, как падает дождь.
Возможно, ей нравилось представлять, как ветер меняет направление дождя самым неожиданным образом.
Может быть, однажды и у нее будут аншлаги. Возможно, однажды она больше не будет голодать.
Возможно, однажды ее костюм не будет рваным, а слушателей будет больше, чем полчеловека.
Она — это я. Та, кем я была когда-то, — это я сейчас.
Я никогда бы не подумала, что ты подаришь мне такую любовь.
Пою для тебя, пою для тебя. Спасибо, что ты всегда был со мной.
Устал ли ты? Растерян ли ты? Спасибо, что ты всегда помогал мне подняться.
Если бы я могла петь для тебя вечно, мне больше ничего не нужно. Смотрю на тебя и нахожу любовь, нахожу себя.
Я вспоминаю ту маленькую певицу. У нее был не очень нежный голос.
Она пела о смутной печали, о пустоте, но ее глаза всегда сияли.
Возможно, однажды и у нее будут аншлаги. Возможно, однажды она больше не будет голодать.
Лето и осень, и песни проносятся мимо. Прошли, даже не заметив, как.