Paroles et traduction 何韻詩 - 浓情化不开

浓情化不开

劳斯.莱斯
劳斯和莱斯 都是花样男子
劳斯原是个校队的优秀种子
莱斯只喜爱读书 偏偏他俩
早见晚见 每日著住同样纯白衬衣
罗曼史开场于 相邻的桌椅
不过二人 不敢放肆
能成为密友大概总带著爱
但做对好兄弟又如此相爱 旁人会说不该
忘形时搭膊自有一面退开
暗里很享受 却怕讲出来
两眼即使移开转开
心里面也知这是爱
劳斯.莱斯
男子和男子 怎能亲密如此
劳斯难面对却跟她勾过手指
莱斯偏偏那样痴 终于一次
她扑过去 四目对望然后除下衬衣
迷惑中的劳斯 此时先至知
一向没当 这好手足女子
能成为密友大概总带著爱
但做对好兄弟 又如此相爱
旁人会说不该
纯情何时会让这悲剧揭开
他真的很意外 想起相识以来
一起温书逛街听歌看海
日日也亲暱如情侣 底牌终揭开
为何还害怕若觉得这样爱
尚在计算他又是谁可否爱
旁人哪个接受这种爱
明明绝配 犯众憎便放开
永远的忍耐 永远不出来
世界将依然不变改
只会让更多罪名埋没爱
可要像梁祝那样爱

Unraveling Intense Feelings

Rolls. Royce
Rolls and Royce, both are handsome athletes
Rolls was an excellent seed for the school team
Royce only loves to study But the two of them
See each other early and late, wearing the same pure white shirt every day
The romance begins at the neighboring desks
But neither of them dares to be presumptuous
To be able to become close friends usually carries love
But being good brothers and loving each other so much, others will say it's not right
When they forget themselves and put their arms around each other, they take a step back
They secretly enjoy it, but are afraid to say it
Even if their eyes move and turn away
They know in their hearts that this is love
Rolls. Royce
How can man and man be so intimate?
Rolls finds it difficult to face, but she has hooked fingers with him
Royce is so infatuated that finally one time
She rushes over, their eyes meet, and then she takes off her shirt
Rolls, who is in a state of confusion, knows now
He had always thought of this good friend as a woman
To be able to become close friends usually carries love
But being good brothers and loving each other so much
Others will say it's not right
When will pure love reveal this tragedy?
He is really surprised to think back on their acquaintance
Studying together, shopping, listening to songs, watching the sea together
Every day they were as intimate as lovers, until the truth was finally revealed
Why are you still afraid if you feel love like this?
Still calculating who he is and whether he can love
Who in the world can accept this kind of love?
Obviously a perfect match, but they let go because they fear the hatred of the crowd
Always enduring, never coming out
The world will remain unchanged
It will only bury more love under accusations
But should we love like Liang Zhu?