Paroles et traduction 何韻詩 - 浮夸

浮夸

从头熔掉我多灾的信仰
铸造更光更亮 淋过冷水 也等得漫长
随着每个打击 我会愈强
最难舌剑唇枪 怎样武装 和人言打仗
其实这钢盔 天天加厚 最后令我 站着亦牵强
我纵是内伤 但强人 哪可休养
我变做了钢铁 但未完全胜利
无人晚上会记起
我都想可以脆弱到 彷似瓷器
极易碎那颗心 就如玻璃
我变做了钢铁 迄立茫茫战地
形成最碍眼对比
若我得到常人 恋爱运气
又哪用铁金刚 一双铁臂
如可强硬到孤单都吓退
要滴过几次泪 才够建筑 永生的身躯
然后我扫得低 一支军队
先知过去如水 坚毅至此 原来回不去
无奈我有点 迫不得已 发育直到 坠地亦不碎
却困着肉身 没人来 也出不去
我变做了钢铁 但未完全胜利
无人晚上会记起
我都想可以脆弱到 彷似瓷器
极易碎那颗心 就如玻璃
我变做了钢铁 屹立茫茫战地
形成最碍眼对比
若我得到常人 恋爱运气
又哪用我手中 这利器 woo 我变做了钢铁 但为谁人献技
前无去路至记起
我都想可以脆弱到 彷似瓷器
亮白而无暇 犹像花樽精美
我变做了钢铁 每日重临战地
眉头再没乐与悲
若我得到谈情 慢条斯理
让我用我真身 爱你
以后我贪生 又怕死

Extravagant

Melt down my ill-fated faith from the beginning
Forge brighter and shinier, drenched in cold water, I'll wait out the long haul
I will grow stronger with each blow
The sharpest wordplay and verbal duels, how to arm myself to fight a war of words
This helmet, in fact, gets thicker and thicker every day, making it hard to stand tall
Even though I'm wounded, how can a strong person rest
I have become steel, but I'm not yet completely victorious
No one will remember me at night
I want to be fragile like porcelain
A heart that can shatter easily, like glass
I have become steel, standing on a vast battlefield
The most glaring contrast
If I had the ordinary luck in love
I wouldn't need this iron body and iron arms
If I can be strong enough to scare away loneliness
How many tears must I shed to build an eternal body
Then I will sweep low, an army
Foreseeing the past like water, so determined, but I can't go back
Helplessly, I have no choice but to develop until I fall to the ground, unbroken
But my physical body is trapped, no one comes, and I can't get out
I have become steel, but I'm not yet completely victorious
No one will remember me at night
I want to be fragile like porcelain
A heart that can shatter easily, like glass
I have become steel, standing on a vast battlefield
The most glaring contrast
If I had the ordinary luck in love
What use would I have for this weapon in my hand? Woo, I've become steel, but for whom do I perform
There is no way forward until I remember
I want to be fragile like porcelain
Bright and flawless, like an exquisite vase
I have become steel, returning to the battlefield every day
My brow no longer shows joy or sorrow
If I had a romance, taking it slow
Let me love you with my true self
Now I'm afraid of dying, but I also crave life