Paroles et traduction 何韻詩 - 温柔

温柔

高挂天上
比美星象
为你拍掌
没有妄想
瞻看井上
虽极神往
都只属偷看
*当青娃找到纵天梯
只可惜两掌却欠缺幼细
捉不到你的无瑕跟高贵
担不起那金币
攀不过那高堤
只好等待转世
他那高尚
比美天亮
为你拍掌
定会更响
登对声量
笑着同唱
小娃极憬仰
*当青娃找到纵天梯
只可惜两掌却欠缺幼细
捉不到你的无瑕跟高贵
虽找到了金币
都沾上了污泥
若纯属童话却这么像我
青娃的结果快要给道破
怎么这己经明知的结果
我六岁时下课
所听不是这个

Tenderness

High in the sky
Surpassing the stars
I applaud you
Without any delusions
Gazing into the well
Although I yearn earnestly
I can only steal a glance
*When the child finds the ladder to heaven
It's a pity that his hands lack dexterity
He can't grasp your flawlessness and nobility
He can't bear that gold coin
He can't climb over that high embankment
He can only wait for reincarnation
His nobility
Surpasses the daybreak
I applaud you
It will certainly resonate more
Matching the volume
Singing together with a smile
The child yearns enormously
*When the child finds the ladder to heaven
It's a pity that his hands lack dexterity
He can't grasp your flawlessness and nobility
Although he found the gold coin
It's covered in mud
If it's just a fairy tale, it's so much like me
The child's fate is about to be revealed
How is it that this is a known outcome
When I was six years old, after class
I didn't hear this