Paroles et traduction 何韻詩 - 玻璃蒼蠅

玻璃蒼蠅

制作：
有时看你非常吸引
好像待我闯的光明城市
有时看你危险得好像黑森林
可是你所有坏的
我都情愿怀疑
所有好的
我都情愿相信
怕只怕自己
还是想问你
哪一个才是你
对你所有错的
总会解释
对的
不会忘记
要怪只怪自己
像苍蝇
张开千对眼睛看到一千个你
明知我们的爱情
有时冷冰
有时美丽
对着你像苍蝇面对着玻璃
抬起头才问究竟是我爱上你
还是我爱上的
是你背后的风景
明知我太过固执
看不清的
总想看清
还是不够勇气
不敢承认看错你
我再诚实
就知道你已不是
我想爱的你
Music 如果可以更加聪明
只看我想看的光明事情
骗自己
最好骗到不知骗自己
虽然你所有错的
总会替你解释
对的
不会忘记
怪只怪自己
像苍蝇
张开完美眼睛看到破碎的你
明知我们的爱情
有时冷冰
有时美丽
对着你像苍蝇面对着玻璃
抬起头才问究竟是我爱上你
还是我爱上的
是你背后的风景
明知我太过固执
看不清的
总想看清
还是不够勇气
承认看错你
善变的你是玻璃
固执的我是苍蝇
我笨得花尽力气
我傻得飞去找你
弄伤自己
明知我们的爱情
有时冷冰
有时美丽
对着你我可以苯得打碎玻璃
抬起头才问究竟是我爱上你
还是我爱上的
是你背后的风景
明知我太过固执
看不清的
总想看清
还是不够勇气
承认看错你
我不怕
飞不起
我最怕
看不清
我自己
我自己

Glass Fly

Production:
Sometimes I find you very attractive
As if you're the bright city I'm waiting to enter
Sometimes I find you as dangerous as a black forest
But every bad thing about you
I'm willing to doubt
Every good thing
I'm willing to believe
I'm afraid of myself
And I still want to ask you
Which one is the real you
For all your wrongs
I always find excuses
For the right things
I never forget
I blame only myself
Like a fly
Opening thousands of eyes to see a thousand of you
Knowing that our love
Sometimes cold
Sometimes beautiful
Facing you like a fly facing glass
Looking up and asking myself, do I love you
Or do I love
The scenery behind you
Knowing that I'm too stubborn
Can't see clearly
Always want to see clearly
Still not brave enough
To admit that I was wrong about you
I'm sincere enough
I just know that you're no longer
The one I wanted to love
Music If I could be smarter
Only see the bright things I want to see
Cheating myself
It's better to cheat myself without knowing
Although for all your wrongs
I always find excuses for you
For the right things
I never forget
I blame only myself
Like a fly
Opening perfect eyes to see the broken you
Knowing that our love
Sometimes cold
Sometimes beautiful
Facing you like a fly facing glass
Looking up and asking myself, do I love you
Or do I love
The scenery behind you
Knowing that I'm too stubborn
Can't see clearly
Always want to see clearly
Still not brave enough
To admit that I was wrong about you
You are the glass that changes color
I am the fly that is stubborn
I am stupid enough to spend all my energy
I am silly enough to fly to you
Hurting myself
Knowing that our love
Sometimes cold
Sometimes beautiful
Facing you, I can be stupid enough to break the glass
Looking up and asking myself, do I love you
Or do I love
The scenery behind you
Knowing that I'm too stubborn
Can't see clearly
Always want to see clearly
Still not brave enough
To admit that I was wrong about you
I'm not afraid
I can't fly
I'm most afraid
I can't see clearly
Myself
Myself