Paroles et traduction 何韻詩 - 痴情司 抢听版

痴情司 抢听版

梦还在梦里 寒泣浮蝉影
夜半风雪吟 召唤着雨滴
梦还在梦里 残壁盼燕影
痴情的人啊 不怕山海移
梦还在梦里 泪还在眼底
誓言和约定 占满了回忆
梦还在梦里 不变的命运
偏执的人啊 你不舍依依
你和我这美梦啊 涟漪已诉尽 重来也失余意
情愿让百世赞颂 天地舞落红 舍弃才会看透
梦还在梦里 恨没有累积
牵挂似浮萍 聚了又飘离
梦还在梦里 越转越叹息
红楼金钗啊 已随梦而去
（啊啊啊啊～啊啊啊啊～）
太好的梦别信
你和我这美梦啊 涟漪已诉尽 重来也失余意
情愿让百世赞颂 天地舞落红 我们的旋律
你和我这美梦啊 涟漪已诉尽 缠绵只剩枯寂
情愿让百世赞颂 挚爱的面容 为爱目送你
梦还在梦里 愿还在心底
雪花带香气 深深地烙印
痴情的人啊 不怕山海移
啊啊啊啊～啊啊啊啊～
这一片白茫茫里
啊啊啊啊～啊啊啊啊～
让痴情慢慢透明
啊啊啊啊∼啊啊啊啊∼
如果今生缘份尽
啊啊啊啊∼啊啊啊啊∼
哪一天 天上见

痴情司 Sneak Preview

My dream resides in my dream, weeping cicadas cast shadows
In the heart of the night, the snowstorm hums
My dream resides in my dream, broken walls long for the flutter of swallows
Oh, those in love, they fear not the mountains and seas
My dream resides in my dream, tears well up in my eyes
Our vows and promises fill my memories
My dream resides in my dream, our fate unaltered
Oh, those bound by infatuation, you cannot bear to let go
Oh, our beautiful dream, its ripples have echoed all that is left, to repeat it would be in vain
I would gladly have the world sing our praises for eternity
My dream resides in my dream, resentment has not taken root
Our attachment is like duckweed, reunited only to drift apart again
My dream resides in my dream, the more I ponder, the more I sigh
Oh, the golden maidens of the red mansions, they have already faded into dreams
（Ahhhhh ahhhhh～ ahhhhh ahhhhh～）
Don't trust in dreams that seem too good to be true
Oh, our beautiful dream, its ripples have echoed all that is left, to repeat it would be in vain
I would gladly have the world sing our praises for eternity
Oh, our beautiful dream, its ripples have echoed all that is left, our lingering love has faded into emptiness
I would gladly have the world sing our praises for eternity
My dream resides in my dream, my wish lingers in my heart
The snowflakes carry a fragrant aura, deeply imprinted
Oh, those in love, they fear not the mountains and seas
Ahhhhh ahhhhh～ Ahhhhh ahhhhh～
In this vast expanse of white
Ahhhhh ahhhhh～ ahhhhh ahhhhh～
Let my infatuation slowly dissolve
Ahhhhh∼ Ahhhhh∼
If our缘份 in this life has run its course
Ahhhhh∼ Ahhhhh∼
One day in the heavens, we shall meet again