Paroles et traduction 何韻詩 - 瘋子 - 國語
監製：英師傅
/ 何秉舜@goomusic
/ hocc@goomusic
Producer:
Master
Ying
/ Ho
Ping-sun@goomusic
/ hocc@goomusic
你穿的鞋
你逛的百貨公司
The
shoes
you
wear,
the
department
stores
you
frequent
你提的包
你愛的香味和首飾
The
bag
you
carry,
the
scent
and
jewelry
you
love
總有一個美麗名字
All
have
a
beautiful
name
你畫的妝
你流著血的手指
The
makeup
you
apply,
your
bleeding
fingers
你落的淚
你在鏡子裡的樣子
The
tears
you
shed,
the
way
you
look
in
the
mirror
你卻想不起你名字
Yet
you
can't
remember
your
name
你是我昨天的樣子
我是你今天的固執
You
are
what
I
was
yesterday,
I
am
your
stubbornness
today
難道明天是
世界末日
才懂得自私
Is
it
only
when
tomorrow
is
the
end
of
the
world
that
you
understand
selfishness?
哭夠了
到此為止
恨夠了
到此為止
I've
cried
enough,
this
is
the
end.
I've
hated
enough,
this
is
the
end.
你說我
是瘋子
You
say
I'm
a
madman
有什麼
人生能夠
萬無一失
Is
there
anything
in
life
that
is
foolproof?
到此為止
受夠了
到此為止
This
is
the
end.
I've
had
enough.
This
is
the
end.
沒錯我
是瘋子
Yes,
I'm
a
madman
有什麼
能比快樂還
真實
What
is
more
real
than
happiness?
你存的錢
你租的小小房子
The
money
you
save,
the
tiny
apartment
you
rent
你愛的人
你相信的那些價值
The
person
you
love,
the
values
you
believe
in
總有一天隨風消失
One
day
they
will
all
disappear
with
the
wind
你懷疑著
你長久堅持的堅持
You
doubt
your
long-held
convictions
是不是被誰在控制
Wondering
if
they're
being
controlled
by
someone
你是我昨天的樣子
我是你今天的固執
You
are
what
I
was
yesterday,
I
am
your
stubbornness
today
難道明天是
世界末日
才懂得自私
Is
it
only
when
tomorrow
is
the
end
of
the
world
that
you
understand
selfishness?
哭夠了
到此為止
恨夠了
到此為止
I've
cried
enough,
this
is
the
end.
I've
hated
enough,
this
is
the
end.
沒錯我
是瘋子
Yes,
I'm
a
madman
有什麼
人生能夠
萬無一失
Is
there
anything
in
life
that
is
foolproof?
到此為止
受夠了
到此為止
This
is
the
end.
I've
had
enough.
This
is
the
end.
沒錯我
是瘋子
Yes,
I'm
a
madman
有什麼
能比快樂還
真實
What
is
more
real
than
happiness?
哭夠了
到此為止
恨夠了
到此為止
I've
cried
enough,
this
is
the
end.
I've
hated
enough,
this
is
the
end.
你說我
是瘋子
You
say
I'm
a
madman
有什麼
人生能夠
萬無一失
Is
there
anything
in
life
that
is
foolproof?
到此為止
受夠了
到此為止
This
is
the
end.
I've
had
enough.
This
is
the
end.
沒錯我
是瘋子
Yes,
I'm
a
madman
有什麼
能比快樂還
真實
What
is
more
real
than
happiness?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.