Paroles et traduction 何韻詩 - 神經痛

神經痛

填詞：黃偉文/何秀萍
監製：蔡一智 for double c music group
像突襲 平靜五臟裡 劇痛得彎腰流淚
難堪深深 埋在血液裡 像個地雷
懷中耿耿 無論張或退 亦似洶洶的洪水
隨地湧起 又狠狠的過去
每次也讓我死去活來 地老天荒非痛不可
你永遠沒法感受這痛楚 如割去什麼
人間的痛楚 AH-A 即使於瞬間 流過
加起的痛楚 都未夠我的 一半多
長戚戚的痛苦難過 錐心鑽骨是神經痛
一切會好 只要忍 到劇終
越事近 人越欠力氣 越發知不可逃避
年月漫漫 無論坐或企 都相依一起
弱質纖纖 流露缺憾美 陣痛得生不如死
流汗虛脫 又險些昏過去
每次也讓我死去活來 地老天荒非痛不可
你永遠沒法感受這痛楚 如割去什麼
人間的痛楚 AH-A 即使於瞬間 流過
加起的痛楚 都未夠我的 一半多
長戚戚的痛苦難過 錐心鑽骨是神經痛
一切會好 只要忍 到劇終
人間的痛楚 AH-A 即使於瞬間 流過
加起的痛楚 都未夠我的 一半多
長戚戚的痛苦難過 錐心鑽骨是神經痛
一切會好 只要忍 到劇終

Neuralgia

Lyrics: Wong Wai-man/Ho Sau-ping
Producer: Choi Yat-chi for double c music group
Like a sudden attack, in the depths of my being, I am gripped by excruciating pain
Overwhelming agony, buried deep in my blood, like a landmine
My heart is heavy, whether I advance or retreat, it's like a raging flood
It surges everywhere and then subsides
Each time it leaves me hanging by a thread, an interminable torment
You will never understand this pain, it's like something has been cut away
The pain of life, ah-ha, even if it passes in a moment
All the pain added together is not half as bad as mine
The long, wearying pain, piercing my heart and mind, is neuralgia
Everything will be fine, I just have to endure until the end
The closer I get, the weaker I become, and the less I can avoid it
The years pass slowly, whether I sit or stand, we are always together
My delicate body reveals a flawed beauty, the pain is unbearable
I sweat and grow faint, and nearly faint
Each time it leaves me hanging by a thread, an interminable torment
You will never understand this pain, it's like something has been cut away
The pain of life, ah-ha, even if it passes in a moment
All the pain added together is not half as bad as mine
The long, wearying pain, piercing my heart and mind, is neuralgia
Everything will be fine, I just have to endure until the end
The pain of life, ah-ha, even if it passes in a moment
All the pain added together is not half as bad as mine
The long, wearying pain, piercing my heart and mind, is neuralgia
Everything will be fine, I just have to endure until the end