Paroles et traduction 何韻詩 - 神經痛

神經痛

填詞：黃偉文/何秀萍
監製：蔡一智 for double c music group
像突襲 平靜五臟裡 劇痛得彎腰流淚
難堪深深 埋在血液裡 像個地雷
懷中耿耿 無論張或退 亦似洶洶的洪水
隨地湧起 又狠狠的過去
每次也讓我死去活來 地老天荒非痛不可
你永遠沒法感受這痛楚 如割去什麼
人間的痛楚 AH-A 即使於瞬間 流過
加起的痛楚 都未夠我的 一半多
長戚戚的痛苦難過 錐心鑽骨是神經痛
一切會好 只要忍 到劇終
越事近 人越欠力氣 越發知不可逃避
年月漫漫 無論坐或企 都相依一起
弱質纖纖 流露缺憾美 陣痛得生不如死
流汗虛脫 又險些昏過去
每次也讓我死去活來 地老天荒非痛不可
你永遠沒法感受這痛楚 如割去什麼
人間的痛楚 AH-A 即使於瞬間 流過
加起的痛楚 都未夠我的 一半多
長戚戚的痛苦難過 錐心鑽骨是神經痛
一切會好 只要忍 到劇終
人間的痛楚 AH-A 即使於瞬間 流過
加起的痛楚 都未夠我的 一半多
長戚戚的痛苦難過 錐心鑽骨是神經痛
一切會好 只要忍 到劇終

Невралгия

Слова: Вайман Вонг/Хоу Пинг Хо
Продюсер: Чой Ят Чи for double c music group
Как внезапный удар, в спокойствии моих внутренностей, резкая боль заставляет меня согнуться и плакать.
Невыносимый стыд глубоко запрятан в моей крови, как мина.
Постоянное беспокойство в моей груди, независимо от того, двигаюсь я вперед или назад, подобно бурному потоку.
Оно внезапно возникает и так же жестоко исчезает.
Каждый раз это заставляет меня умирать и снова оживать, вечная боль, неизбежная боль.
Ты никогда не сможешь почувствовать эту боль, как будто что-то отрезали.
Земные страдания, ах, даже если они проносятся в мгновение ока,
Сложенные вместе, они не составляют и половины моей боли.
Долгая, мучительная боль, пронзающая до костей невралгия.
Всё будет хорошо, только потерпи до конца.
Чем ближе, тем меньше у меня сил, тем яснее понимаю, что не могу убежать.
Долгие годы, независимо от того, сижу я или стою, мы вместе.
Моя хрупкость раскрывает несовершенную красоту, боль такая, что лучше умереть.
Я вся в поту, обессилена, почти потеряла сознание.
Каждый раз это заставляет меня умирать и снова оживать, вечная боль, неизбежная боль.
Ты никогда не сможешь почувствовать эту боль, как будто что-то отрезали.
Земные страдания, ах, даже если они проносятся в мгновение ока,
Сложенные вместе, они не составляют и половины моей боли.
Долгая, мучительная боль, пронзающая до костей невралгия.
Всё будет хорошо, только потерпи до конца.
Земные страдания, ах, даже если они проносятся в мгновение ока,
Сложенные вместе, они не составляют и половины моей боли.
Долгая, мучительная боль, пронзающая до костей невралгия.
Всё будет хорошо, только потерпи до конца.